<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Matthew |
[Baiboly 1865] Matio |
[Baiboly Katolika] Matio |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Matthieu |
|||||||||||||||||||||||||||||
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Mat / Mt 8:29 | And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, |
Ary, indro, niantso izy ka nanao hoe: Moa mifaninona akory izahay sy Hianao, ry Zanak' Andriamanitra ô? Tonga eto va Hianao hampijaly anay alohan' ny fotoana? | Ary indreo izy niantso hoe: Mifampaninona izahay sy hianao, ry Jeso zanak' Andriamanitra? Hampijaly anay alohan' ny fotoana va no nalehanao atý? | Les voilà qui se mirent à crier : " Que nous veux-tu, Fils de |