<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to Mark |
[Baiboly 1865] Marka |
[Baiboly Katolika] Marka |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Marc |
|||||||||||||||||
<-
-> |
|
||||||||||||||||||||
Mar / Mk 5:7 | And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, |
sady niantso tamin' ny feo mahery hoe: Moa mifaninona akory izaho sy Hianao, ry Jesosy, Zanak' Andriamanitra Avo Indrindra? Ampianianiko amin' Andriamanitra Hianao, aza mampijaly ahy, | ary niantso tamin' ny feo mahery hoe: Moa mifaninona izaho sy hianao, ry Jeso Zanak' Andriamanitra Avo indrindra? Mifona aminao amin' ny anaran' Andriamanitra re aho, aza dia mampijaly ahy, | et cria d' une voix forte : " Que me veux-tu, |