Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Luke	[Baiboly 1865] Lioka	[Baiboly Katolika] Lioka	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Luc
<- ->	Chapters:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24
Lio / Lk 22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.	Ary vetivety foana rehefa afaka izany, dia nisy olona hafa koa nahita azy ka nanao hoe: Hianao koa mba naman' ireny. Fa Petera nanao hoe: Ralehilahy, tsy mba namany aho.	Nony afaka kelikely dia nisy lehilahy anankiray koa nahita azy ka nanao hoe: Hianao koa lahy naman' irony olona irony. Fa hoy Piera: Ry sakaiza, tsy nàmany akory aho.	Peu après, un autre, l' ayant vu, déclara : " Toi aussi, tu en es ! " Mais Pierre déclara : " Homme, je n' en suis pas. "

---