Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Luke	[Baiboly 1865] Lioka	[Baiboly Katolika] Lioka	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Luc
<- ->	Chapters:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24
Lio / Lk 22:60	And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.	Fa hoy Petera: Ralehilahy, tsy fantatro izay lazainao. Ary niaraka tamin' izay, raha mbola niteny izy, dia nisy akoho naneno.	Dia hoy Piera: Ry sakaiza, tsy fantatro izay lazainao. Niaraka tamin' izay raha mbola niteny izy, dia naneno ny akoho.	" Homme, je ne sais ce que tu dis. " Et à l' instant même, comme il parlait encore, un coq chanta,

---