Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to Luke	[Baiboly 1865] Lioka	[Baiboly Katolika] Lioka	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Luc
<- ->	Chapters:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24
Lio / Lk 4:41	And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.	Ary nisy demonia nivoaka tamin' ny maro ka niantso hoe: Hianao no Zanak' Andriamanitra. Nefa norarany ireo ka tsy navelany hiteny, satria nahalala Azy ho Kristy.	Nisy demony nivoaka tamin' ny olona maro koa niantso hoe: Hianao no Zanak' Andriamanitra; fa norahonany tsy hiteny izy ireo noho izy nahalala azy ho Kristy.	D' un grand nombre aussi sortaient des démons, qui vociféraient en disant : " Tu es le Fils de Dieu ! " Mais, les menaçant, il ne leur permettait pas de parler, parce qu' ils savaient qu' il était le Christ.

---