<- -> |
[King James Bible] The Gospel according to John |
[Baiboly 1865] Jaona |
[Baiboly Katolika] Joany |
[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Jean |
||||||||||||||||||||||
<-
-> |
|
|||||||||||||||||||||||||
Jao / Jo 18:26 | One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear |
Hoy ny anankiray tamin' ny mpanompon' ny mpisoronabe havan' ilay nokapain' i Petera ny sofiny: Tsy efa hitako teo aminy tao anaty saha va ianao? | Dia hoy koa ny anankiray tamin' ny mpanompon' ny lehiben' ny mpisorona, izay havan' ilay notapahin' i Piera sofina: Tsy hianao va ilay hitako niaraka taminy tao anaty saha? | Un des serviteurs du grand prêtre, un parent de celui à qui |