Index

Proverbes : herotra

Proverbe Botry homan-kerotra, vasoka homan-kitoza. [Cousins 1885 #827]
Botry homan-kerotra, vasoka homan-kitoza ka ao raha. [Rinara 1974 #964]

Proverbe Miadana ory tahaka ny ankizilahy homan-kerotra. [Rinara 1974 #2230]
Miadana ory, toy ny andevolahy homan-kerotra. [Veyrières 1913 #567, Cousins 1885 #1705]
Traduction française Se réjouir dans le malheur comme un esclave qui mange de la crème. [Veyrières 1913 #567]
Interprétation française Les malheureux eux-mêmes ont parfois de bonnes choses ; il ne faut pas se décourager dans le malheur. [Veyrières 1913 #567]

Index