|
|
|
 |
 |
 |
| Index |
| |||||||||||||||||||||
| Proverbes : langa | ||||||||||||||||||||||
| Proverbe | Antsiben-dRainisamboady, ka langan' ny an' olona. [Veyrières 1913 #33]
Antsiben-dRainisamboady : langan' ny an' olona, mandeha misedisedy, fa ny an-tena tsy atao. [Rinara 1974 #304] Antsiben-dRainisamboady : tefitry ny | |||||||||||||||||||||
| Traduction française | Cognée de Rainisamboady : elle s' attaque à ce qui est aux autres. [Veyrières 1913 #33] | |||||||||||||||||||||
| Interprétation française | Rainisamboady était connu pour s' occuper des affaires des autres et négliger les siennes ; ce proverbe se disait de ceux qui portent la parole pour autrui sans en être chargés. [Veyrières 1913] | |||||||||||||||||||||
| Index |
| |||||||||||||||||||||
|