|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | mahafaly (faly) | ||||||||||||
| Partie du discours | verbe actif | ||||||||||||
| Définition malgache | Mahatonga ho faly, tsara: Vaovao mahafaly [Rajemisa 1985] | ||||||||||||
| Traduction anglaise | to make happy [Hallanger 1973] | ||||||||||||
| Traduction française | réjouir [Hallanger 1974] | ||||||||||||
| Morphologie |
| ||||||||||||
| Exemples |
| ||||||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot mahafaly | ||||||||||||
| Entrée | mahafaly | ||||||||||||
| Partie du discours | nom | ||||||||||||
| Traduction française | [Mahafaly] (du préfixe maha : qui peut, et faly, ici mis pour fady : interdit, tabou, donc « qui peut frapper d'interdit, rendre tabou »). Secamone uniflora Decne (Apocynaceae). Liane assez commune autour de la baie de St Augustin, sur les dunes. Les Mahafaly en font un symbole de leur ethnie. [Boiteau 1997] | ||||||||||||
| Vocabulaire | Botanique | ||||||||||||
| Nom scientifique | Secamone uniflora | ||||||||||||
| Entrée | Mahafaly | ||||||||||||
| Partie du discours | nom propre (ethnonyme) | ||||||||||||
| Définition malgache | Anaram-poko kely monina amin' ny tany be sokay sy fasika, anelanelan' ny ony Onilahy sy Menarandra, amin' ny faritra atsimo andrefan' ny Nosy, fantatra indrindra amin' ireo fasany voaravaky ny aloalo, tanàn-dehibe: Betioky, Ampanihy [Rajemisa 1985] | ||||||||||||
| Traduction française | nom d'une population du sud de Madagasca [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995] | ||||||||||||
| Vocabulaire | Histoire: clans, tribus | ||||||||||||
| Tableaux et planches | Mots du dialecte | ||||||||||||
| Exemples | Nanafika an' i Fiherenana ny Mahafaly. [Randriamamonjy: Tantara, page 86] | ||||||||||||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|