|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | afofoka (fofoka) | ||||||||||||||||
| Partie du discours | verbe passif | ||||||||||||||||
| Explications en malgache | [Rajemisa 1985]
Azera, avarina: Nafofony teny alatrano ny entako rehetra ¶ Amidy daholo, lanina tanteraka; atao majifa: Tsy nisy hivelomany ka nafofony daholo ny taniny rehetra ~ Nafofony tamin' ny loka ny fananany ~ Loza fa nafofoky ny tontakely ny tao an-tranony rehetra | ||||||||||||||||
| Explications en anglais | [Richardson 1885] to be beaten | ||||||||||||||||
| Explications en français | [Abinal 1888 page 178]
à battre, à précipiter ¶ figuré: qu' on vend ou qu’on dépense totalement, qu’on rafle: Nafofony tao ala-trano ny kidorony (Il a jeté sa paillasse hors de la maison) ~ Nafofony ny taniny rehetra (Il a vendu toutes ses terres) ~ Nafofony tamin’ ny toaka ny fananany rehetra (Il a dépensé toute sa fortune en buvant du rhum) ~ Nafofoky ny tontakely ny tao an-tranony rehetra (Les voleurs ont raflé tout ce qu'il avait dans la maison) | ||||||||||||||||
| Morphologie |
| ||||||||||||||||
| Citations | Proverbes contenant le mot afofoka | ||||||||||||||||
| Mis à jour le 2022/03/01 |
|