| Entry |
halako > hala-
|
| Part of speech | morphological form of halatra
|
| Compound words |
|
|
| Entry |
halako > hala
|
| Part of speech | adjective
|
| Explanations in Malagasy | [Betsimisaraka]
Tsy tiana [1.78]
|
| | Tsy fitiavana: Tsy tokony hasiana tombo sy hala ny ray aman-dreny
Tsy tiana, tsy tiana mainty, tsy tian-kojerena: Halako ny olona ratsy fanahy
Tiana be loatra: Halam-baratra ny hazo avo [1.1]
|
| Explanations in English | Hated, detested, abhorred. [1.2]
|
| Explanations in French | [Taisaka]
Haï, détesté [1.82]
|
| Derivatives |
| Compound words |
|
|
| Entry |
halako > hala
|
| Part of speech | noun
|
| Explanations in Malagasy | [Tambahoaka, Tanala, Tanosy]
Maingoka: Mihira fonofonoka tsy mahay ody hala [1.78]
|
| | [Taifasy, Taisaka]
maingoka
[1.78]
|
| | [Betsimisaraka]
Bibikely manaikitra [1.78]
|
| | Karazam-bibikely izay valo ny tongony, efatra andaniny avy, ary ny vatany mizara roa: ny tratrany izay miraikitra amin' ny lohany, ary ny kibony boribory lehibebe; mamoaka tsiranorano io kibony io, izay tonga kofehy manify rehefa tratran' ny rivotra, atao hoe landinkala [1.1]
|
| Explanations in English | A scorpion. [Mal. kala; Port Moresby makela.] [1.2]
|
| | A spider [1.2, 1.7]
|
| Explanations in French | [Taisaka]
Scorpion [1.82]
|
| | Araignée [1.8]
|
| Vocabulary |
| Compound words |
|
| Zoonyms |
|
| Proverbs |
| Article |
|
| Entry |
halako > alana
(ala)
|
| Part of speech | passive verb
|
| Explanations in Malagasy | Esorina, ongotana, ombotana: Nalana ny nifiny fa efa simba [1.1]
|
| Explanations in English | To have something taken from so as to be reduced in number or quantity; removed, taken off or out, as a lamba, a tooth, etc. This form is similar to the relative of miala. [1.2]
|
| | To be removed [1.7]
|
| Explanations in French | Qu'on enlève, qu'on arrache
qu'on ôte [1.8]
|
| Morphology |
| Present : |
alana,
alako,
alanao,
alany,
alantsika,
alanay,
alanareo,
alan',
alan-,
alam-,
ala- |
| Past : |
nalana,
nalako,
nalanao,
nalany,
nalantsika,
nalanay,
nalanareo,
nalan',
nalan-,
nalam-,
nala- |
| Future : |
halana,
halako,
halanao,
halany,
halantsika,
halanay,
halanareo,
halan',
halan-,
halam-,
hala- |
| Imperative : |
alao |
|
| Compound words |
|
| Proverbs |
|
| Entry |
halako > alana
|
| Part of speech | noun
|
| Explanations in Malagasy | [Betsimisaraka]
fasika
[1.78]
|
| Explanations in English | [Provincial]
Sand [1.2]
|
|
| Entry |
halako > ala
|
| Part of speech | noun
|
| Explanations in Malagasy | [Betsimisaraka]
Enti-milaza zavatra mitambatra maro, indrindra fa ny zava-maniry [1.78]
|
| | Fitambarana hazo maro be miara-maniry mandrakotra toerana iray malalaka [1.1]
|
| Explanations in English | A forest, a wood [Mal. alas.] [1.2]
|
| | A forest [1.7]
|
| Explanations in French | Forêt [1.8, 1.13]
|
| | Forêt, nom général des forêts primaires ou encore faiblement modifiées par l'action de l'homme (pris adjectivement le même mot veut dire : touffu, où l'on pénètre difficilement).
Les Malgaches distinguent plusieurs catégories de forêts :
- ala tsy vaky lay ("forêt dont on n'a pas coupé même un poil" ;
lay = poils, duvets qui couvrent certaines plantes) : forêt vierge, intacte.
- ala mikirindro (de
kirindro : épais, touffu) : forêt intacte épaisse, relativement basse, des pentes orientales.
- ala mainty (de
mainty = noir) : forêt intacte épaisse, très élevée. C'est la grande forêt de la côte Est.
- ala maizina (de
aizina = ténèbres, obscurité) même sens que ala mainty.
- ala ngetroka (de
ngetroka = opulent, riche) la forêt la plus exubérante, comme celle de la presqu'île de
masoala.
- alam-bero (de
vero = grandes Graminées) forêt occidentale, où les Poaceae s'installent facilement dès qu'elle se dégrade.
- ala mazaotra (de
mazaotra = dégarni, éclairci) forêt des hautes cimes où le jour pénètre facilement.
- ala vory (de
vory = rassemblé, réuni, ramassé sur lui-même) forêts galeries, rassemblées dans les endroits protégés des feux.
- ala maty (de
maty = étique, mourant) forêt surexploitée, menacée par l'exploitation abusive.
- ala fady (de
fady = sacré, interdit) reliques forestières, protégées de la destruction par les interdits religieux.
[Mahafaly, Sakalava]
- ala-be : végétation xérophile dense sur les dunes fixées de sable roux.
Pour les forêts secondaires, voir savoka.
[1.196]
|
| Examples |
| 1 | Mbola aiza re ny ala, Andriamatoa?
[2.643]
|
| 2 | Nanao ny asa nandrasana taminy ala.
[2.472]
|
| 3 | mibirioka aho, may ny ala atsinanana;
[2.69]
|
| 4 | Raha misy mandoro ny ala dia ataoko meloka.
[2.508]
|
|
| Vocabulary |
| Derivatives |
| Compound words |
|
| Zoonyms |
|
| Phytonyms |
|
| Ethnonyms |
|
| Hyponyms |
|
| Toponyms |
|
| Proverbs |
| Article |
| Illustrations |
|
|
| Entry |
halako > ala
|
| Part of speech | noun
|
| Explanations in Malagasy | Fakana, fanesorana
Fiaingana amin' ny toerana iray mba ho any amin' ny toeran-kafa.
|
| Explanations in English | Without, on the outside of, removed, freed from.
Much used in making compound words and phrases.
See afaka,
aka,
isotra,
saraka.
[1.2]
|
| Explanations in French | Sortie, enlèvement [1.3]
|
| Derivatives |
|
| Compound words |
|
|
| Entry |
halako > ala
|
| Part of speech | noun
|
| Explanations in English | [Provincial]
A provincial name for a serpent [1.2]
|
| Vocabulary |
|
| Entry |
halako > alà
(la)
|
| Part of speech | passive verb
|
| Explanations in Malagasy | Entina manohitra; ampiasaina mba hanoherana: Alavy ny hevi-diso ny fitanana ny marina [1.1]
|
| Explanations in French | Ce qu'on emploie pour nier.
Alavy ny hevi-diso ny rariny:
employez la vérité contre l'erreur [1.3]
|
| Morphology |
| Present : |
alà,
alàko,
alànao,
alàny,
alàntsika,
alànay,
alànareo,
alàn',
alàn-,
alàm- |
| Past : |
nalà,
nalàko,
nalànao,
nalàny,
nalàntsika,
nalànay,
nalànareo,
nalàn',
nalàn-,
nalàm- |
| Future : |
halà,
halàko,
halànao,
halàny,
halàntsika,
halànay,
halànareo,
halàn',
halàn-,
halàm- |
| Imperative : |
alavy |
|
|
| Entry |
halako > alà
|
| Part of speech | passive verb
|
| Explanations in Malagasy | [Bara]
vohana
[1.78]
|
|
| Entry |
halako > alaka
|
| Part of speech | noun
|
| Explanations in Malagasy | Mitovy amin' ny ala ihany.
[1.1]
|
| Explanations in English | Same as aka, maka. (Prov.) With pronominal suffices, as alako, it means, I do not know. (Prov.) Same as asa. [1.2]
|
| Explanations in French | [Tankarana]
Je n'en sais rien. Cf. vàlaka. [1.19]
|
| Derivatives |
|
| Entry |
halako > alàka
(laka)
|
| Part of speech | passive verb
|
| Explanations in Malagasy | Samy enti-milaza ny vatom-panorona akisaka ho eo amin' ny laka: Alakao (na lakao) itỳ vatonao atsimo itỳ [1.1]
|
| Morphology |
| Present : |
alàka,
alàko,
alàkao,
alàny,
alàtsika,
alàkay,
alàkareo,
alàk',
alà- |
| Past : |
nalàka,
nalàko,
nalàkao,
nalàny,
nalàtsika,
nalàkay,
nalàkareo,
nalàk',
nalà- |
| Future : |
halàka,
halàko,
halàkao,
halàny,
halàtsika,
halàkay,
halàkareo,
halàk',
halà- |
| Imperative : |
alakao |
|
| Synonyms | |
|
| Entry |
halako > alaka
|
| Part of speech | Unspecified
|
| Explanations in Malagasy | Fototeny tsy hita afatsy amin' ireto fomba fiteny ireto: mialaka bontana,
mialaka mantsina.
[1.1]
|
| Derivatives |
|
