Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : mamaky

mamaky (vaky)

Partie du discours

verbe actif

Explications en malgache

Manapotika zavatra amin' ny fandonana azy amin-javatra hafa na amin' ny fanatontàna azy amin' ny tany: Iza ianareo no namaky ny siny?
¶ Mampitresaka, manasaka: Mamaky hazo fisaka ho roa ny mpandrafitra
¶ Manimba, mandrava, mandroba: Mamaky trano mihitsy ny jirika
¶ Mandalo eo afovoany manomboka amin' ny laniny iray ka hatramin' ny laniny iray hafa (matetika ny teny verindroa (Mamakivaky) no ampiasaina amin' itỳ hevitra itỳ): Menatra erỳ izy namaky na namakivaky ny vahoaka maro be
¶ Mampiseho ho fantatry ny be sy ny maro: Rakotono namaky lainga an-dRajaona [Rajemisa 1985]

Explications en anglais

to split; to break [Hallanger 1973]

Explications en français

fendre dans le sens de la longueur; casser [Abinal 1888, Hallanger 1974]

rompre
¶ traverser, aller, passer
¶ mettre en déroute [Abinal 1888]

Morphologie

Présent		Passé		Futur		Impératif
mamaky		namaky		hamaky		mamakia

Mots composés, titres, noms

mamaky akotry
mamaky batsilana

mamaky ramanga
mamaky tratra

mamaky volana

Exemples

1	Namaky ny any atsimo manontolo izahay (Nous avons traversé tout le sud) [Abinal 1888, page 802]
2	Izahay no namaky voalohany iny làlana iny (Nous avons été les premiers à passer par ce chemin) [Abinal 1888, page 802]
3	Namaky ny fefiloha ny rano (L’eau a rompu la digue) [Abinal 1888, page 802]