Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : manary

manary (ary)

Partie du discours

verbe actif

Explications en malgache

[ mañary ] [Rakotosaona 1975] [Taisaka] manary

[Rajemisa 1985] Manipy zavatra any amin' ny toerana tsy hahitana azy intsony: Manary fako
¶ Tsy miraharaha zavatra, hany ka verivery fotsiny ilay izy: Betsaka ny ankizy no manarinary ny bokiny eny rehetrarehetra eny
¶ Milaza ampahibemaso fa tsy ho isan-jaza mpandova intsony: Efa nanary azy ela be ny rainy

Explications en anglais

[Richardson 1885] to throw away, to reject, to abandon

[Hallanger 1973] to throw away

Explications en français

[Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995] rejeter

[Hallanger 1974] perdre

[Rajaonarimanana 1995] abandonner

Morphologie

Présent		Passé		Futur		Impératif
manary		nanary		hanary		manaria

Mots composés, titres, noms

manary andro
manary dia
manary faty

manary kely
manary rano
manary toky

manary zaza

Exemples

1	[Rabezandrina: Ikotofetsy] Ny atiny nomeny ny atin-kavana sy ny sakaiza tia, fa izany no tsy manary an-kahoriana
2	[Andraina: Mitaraina, page 101] Na hita ihany aza ny ataon' ny havanay andavanandro, rahefa misy maty kosa, tsy manary irery izy

Citations

Proverbes contenant le mot manary

Entrée

mañary

Partie du discours

verbe actif

Explications en malgache

[Rakotosaona 1975] [Bara] mandevina

[Rakotosaona 1975] [Tanala] mandevina faty

Entrée

manary

Partie du discours

nom

Explications en français

[Boiteau 1997] [Sakalava] (de ary : action de rejeter, d'abandonner). Se dit de tous les bois qui laissent exsuder beaucoup de sève lorsqu'ils sont coupés (manary rano) Nom générique des Dalbergia (Fabaceae), principalement Dalbergia greveana Baill., Dalbergia ikopensis Jum. et Dalbergia trichocarpa Baker. D'après Leandri et Faublée, outre ces arbres, on donne aussi ce nom à un Albizia sp. (Fabaceae). Ce sont des arbres donnant des bois magnifiques, commercialisées sous les noms de « Bois de rose de Madagascar » ou « Palissandre de Madagascar » dont malheureusement les sujets exploitables sont devenus fort rares du fait de l'exploitation abusive et de la destruction des forêts de la côte Ouest. On en fait traditionnellement les pagaies ( five) des pirogues vezo (signalé anciennement par Léo Samat réf. 94 et 108 d'après Grandidier). En jouant sur les sens de la racine ary, on en fait aussi des talismans contre le rejet, la répudiation.

Vocabulaire

Botanique

Nom scientifique

Dalbergia greveana, Dalbergia ikopensis, Dalbergia trichocarpa