Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables
| 
| 
| 
| 
Entrée satrana
Partie du discours nom
Explications en malgache Feon-kira fohifohy atao ho toy ny andrana na sasin-kira raha mitendry lokanga na valiha: Satram-baliha. [1.1]
Explications en français Prélude, essai [1.3]
Vocabulaire Musique: (en général) ~ Son
Dérivés 
verbes passifs    satranana, satranina, voasatrana
verbes actifs    manatrana, misatrana
verbes relatifs    anatrahana, isatranana
noms    fanatrahana, fanatrana, fisatrana, fisatranana, mpanatrana, mpisatrana, satranana, satrantsatrana
adjectifs    mahasatrana
Mots composés 
hety satrana       
Mots composés, titres, noms 
satram-baviny      
 satrambe      
 satramira      
 satran-dahiny      
Entrée satrana
Partie du discours nom
Explications en malgache Karazan-kazo izay fisaka misandrahaka ny raviny, anaovan' ny olona trano itoerana sy rariny ho tsihy na harona [1.1]
Explications en anglais The dwarf fan palm, the fruit of which is used by the Sakalava in the manufacture of rhum, and the leaves in the manufacture of mats and baskets; also used for the walls and roofs of houses. The root or part of it is used as an evil charm. Perhaps a species of Hyphaene [1.2]
 The dwarf fan palm [1.7]
Explications en français Latanier dont les Sakalaves se servent pour leurs cases et pour la fabrication des nattes, des corbeilles [1.3]
  [Tankarana] [ satraña ] Espèce de palmier [1.19]
 Espèce de palmier nain [1.8]
Explications en anglais Bismarckia nobilis; the most common palm in Madagascar [2.95]
Vocabulaire Botanique: palmier
Nom scientifique Bismarckia nobilis
Dérivés 
verbes relatifs    anatranana
noms    fanatranana
Toponymes 
Ambalasatrana   
Synonymes satra ~ satrabe ~ satranabe
Exemples 
1Dia nitoby teo andafiatsinanan'Ambalanjanakomby izahay, tany be satrana; [2.59]
2Miorina eo an-tampon-tanety izy, anirian' ny hazo madilo sy satrana ary hazo hafa isan-karazany. [2.649]
Illustrations 
Entrée satrana
Partie du discours nom
Explications en français  [Tsimihety] (comme satra (2) ; seule la prononciation diffère un peu). Hyphaene shatan Bojer ex Dammeret Medemia nobilis (Hildebrandt & H. Wendl.) Gall. (Arecaceae). Les troncs de ces Arecaceae, surtout ceux d'un gros diamètre, est évidé pour faire des tambours. C'est pourquoi on appelle encore satrambaviny, le côté « feminin » du tambour ; celui que l'on bat seulement de la main gauche ; et satrandahiny, le côté « masculin », celui que l'on frappe a pris le sens de prélude, d'introduction à un morceau de musique, car le tambour donne le premier le rythme, la mesure. [1.196]
Vocabulaire Botanique
Nom scientifique Hyphaene shatan, Medemia nobilis
Anagrammes arantsa
Mis à jour le 2022/06/05