|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 trakajea |
| Singan-teny | 2traka, 3jea |
| Sokajin-teny | 4 anarana |
| Fanazavàna teny anglisy |
5an herb. Same as anantsinahilahy.
[Betsileo]
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6(de traka et jea ou jia : action de sortir, de courir en brousse ; c'était l'herbe potagère traditionnelle de tout repas, même improvisé). Bidens bipinnata L. (Asteraceae). Herbe rudérale très commune. Nom mentionné anciennement par Grandidier, Richardson, etc..
[Betsimisaraka, Sakalava]
[1.196] |
| Voambolana | 7 Haizavamaniry: ahitra |
| Tovy hevitra | 8anantsinahilahy |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (2/2) | 9 trakajea |
| Singan-teny | 10traka |
| Sokajin-teny | 11 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
12Dubois cite aussi ce nom, mais il attribue à la plante une odeur très forte, ce qui n'est pas le cas pour le bidens. Il s'agit plutôt d'un tagetes introduit et devenu spontané autour des habitations. Voir trakavolambazaha.
[Betsileo]
[1.196] |
| Voambolana | 13 Haizavamaniry: ahitra |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|