Malagasy Dictionary and Encyclopedia : tsimanelatsa

tsimanelatsa

Part of speech

noun

Explanations in French

[Betsileo] (de tselatra, prononcé tselatsa : jaillissement subit, élancements. On peut traduire : « qui arrête les élancements »). En cas de panaris ou d'abcès sous l'ongle, c'est une sorte de cataplasme à base de riz bien chaud et renfermant des plantes analgésiques, qu'on applique sur la peau (souvent prononcé tsimagnelatsa). [1.196]

Entry	tsimanelatsa
Part of speech	noun
Explanations in French	[Betsileo] (de tselatra, prononcé tselatsa : jaillissement subit, élancements. On peut traduire : « qui arrête les élancements »). En cas de panaris ou d'abcès sous l'ongle, c'est une sorte de cataplasme à base de riz bien chaud et renfermant des plantes analgésiques, qu'on applique sur la peau (souvent prononcé tsimagnelatsa). [1.196]