Mots Noms propres Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	velon > velon-jaza (velona, zaza)
Partie du discours	locution
Explications en malgache	nahazo zaza [Rajemisa 1985]
Explications en anglais	having given birth to a child [Hallanger 1973]
Explications en français	qui vient d'accoucher [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Rapports: famille

Entrée	velon > velo
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	[Taimoro] velona [Rakotosaona 1975]
	[Taisaka] sitrana [Rakotosaona 1975]
Citations	Proverbes contenant le mot velo
Entrée	velon > velo
Partie du discours	nom
Explications en français	[Tandroy] (= velona (Merina) : qui pousse, comme font les plantes). C'est le nom d'un champignon : Volvaria volvacea (Bull.) Singer (Pluteaceae). Comestible et d'un goût excellent, ce champignon est appelé par les Européens : « champignon du baobab », parce qu'il se développe souvent sur les troncs des arbres après leur battage ; les éleveurs abattent ces troncs énormes qui servent de réserve d'eau pour le bétail pendant la saison sèche. Sur les champignons comestibles de Madagascar, nouvelle série, n° 28 (janvier 1941) p. 126 et sp. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Volvaria volvacea

Entrée	velon > velona
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	Misy aina, tsy maty: Velona daholo ny zanakazo namboleko ~ Mbola velona any ihany va re izay Rabe e! ¶ Mandeha tsara, afaka mandeha: Efa velona ve ilay fiarakodianao? ¶ Maneno, midoboka, mirefodrefotra: Velona ny lakolosy ~ Velona ny amponga ~ Velona ny tehaka raha vao nitsangana fotsiny izy ¶ Mirehitra (amin' ny hevitra ara-bakiteny sy an' ohatra): Efa velona ny afo raha hahandro vary ianao ~ Velona indray ny hatezerany nandre izany teny izany ¶ Mihiratra, voasoritra, manan-kery: Mbola velona tsara izany fiteny izany ~ Mbola velona mandraka ankehitriny ny "Kitay telo andalana" ¶ Manomboka: Naka akalana iray avy izahay telo lahy dia velona tamin' izay ny resaka ¶ Izaitsizy, aoka izany, fatratra: Maimbo velona io hena io izany [Rajemisa 1985]
Explications en anglais	living, alive [Hallanger 1973]
Explications en français	vivant [Hallanger 1974]
Dérivations	ahavelomana, amelomana, famelomana, famelona, fivelomana, fivelona, ivelomana, mahavelona, mamelona, mampivelona, mivelona, mpamelona, mpampivelona, mpivelona, tambelona, velombelona, velomina, vinelona, voavelona
Morphologie	Simple Préfixée Impératif velona velon' velon- velom- velo- -belona -belon' -belon- -belom- -belo- veloma
Mots composés, titres, noms	manao mamy fo velona       maty no velona       mihirim-belona       mikimpy velona       rano velona       tsy velon-komana       velo-maso       velo-mihafy       velo-misalahy       velom-bao       velom-bolo       velona akora       velona amboa       velona an-drano       velona antoka       velona eritreritra       velon-dindo       velon-dratsy       velon-jaza       velon-taho
Exemples	1 fa raha velona ny aina tsy maintsy mihaona [Fox: Hainteny, numéro 343] 2 -- Mbola velona ihany hianao Razay! [Rajohanesa: Kintana] 3 Filazana toetr'olom-belona hiany izany. [Cohen-Bessy: Rakotovao, page 77] 4 Raha velona moa aho, iza no mba hovantaniko? [Andriamalala: Ranomasina, page 19] 5 tsy anisan' ny velona intsony ny zokiko. [Andraina: Mitaraina, page 252]
Citations	Proverbes contenant le mot velona
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot velona (6) Ambalavelona   Ambohibeloma   Andranovelona   Mahavelona   Sakoambelona   Vatovelona
Entrée	velon > velona
Partie du discours	interjection [liste complète]
Explications en malgache	Teny atao firarian-tsoa raha misy olona mievina: Velona e! [Rajemisa 1985]
Entrée	velon > velona
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	[Bezanozano] be voninahitra [Rakotosaona 1975]

Entrée	velon > velon-dray (velona, ray)
Partie du discours	locution
Explications en anglais	whose father is living [Hallanger 1973]
Explications en français	dont le père est encore vivant [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Rapports: famille

Entrée	velon > velon-dreny (velona, reny)
Partie du discours	locution
Explications en anglais	whose mother is living [Hallanger 1973]
Explications en français	dont la mère est encore vivante [Hallanger 1974]
Vocabulaire	Rapports: famille
Citations	Proverbes contenant le mot velon-dreny

Entrée	velon > velon-tarazo (velona, tarazo)
Partie du discours	locution
Explications en malgache	manan-taranaka handimby [Rajemisa 1985]

Entrée	velon > velon-kozatra (velona, hozatra)
Partie du discours	locution
Explications en malgache	hita miseho eo amin' ny hoditra ny hozatra izay toy ny mivanditra [Rajemisa 1985]
Synonymes	mitsangan-kozatra

Entrée	velon > velo
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	[Taimoro] velona [Rakotosaona 1975]
	[Taisaka] sitrana [Rakotosaona 1975]
Citations	Proverbes contenant le mot velo
Entrée	velon > velo
Partie du discours	nom
Explications en français	[Tandroy] (= velona (Merina) : qui pousse, comme font les plantes). C'est le nom d'un champignon : Volvaria volvacea (Bull.) Singer (Pluteaceae). Comestible et d'un goût excellent, ce champignon est appelé par les Européens : « champignon du baobab », parce qu'il se développe souvent sur les troncs des arbres après leur battage ; les éleveurs abattent ces troncs énormes qui servent de réserve d'eau pour le bétail pendant la saison sèche. Sur les champignons comestibles de Madagascar, nouvelle série, n° 28 (janvier 1941) p. 126 et sp. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique
Nom scientifique	Volvaria volvacea

Entrée	velon > velon-dratsy (velona, ratsy)
Partie du discours	locution
Explications en malgache	velona saingy ory fadiranovana [Rajemisa 1985]

Entrée	velon > velon-dindo (velona, dindo)
Partie du discours	locution
Explications en malgache	mana-mpandimby mendrika; masonkarena [Rajemisa 1985]