|
|
|
 |  |
| Entry | vahondrano (vahona, rano) | |
| Part of speech | noun | |
| Explanations in French | Espèce de crinole. Crinum defixum [1.3] | |
| (littéralement « Aloes d'eau »). Nom anciennement relevé à Fort Dauphin par Flacourt, Histoire de la Grande Île de Madagascar (1661) p. 134, sous la forme « Vahou-ranou ».
Son échantillon, Flacourt n° 74 a été récemment retrouvé dans l'herbier du Muséum de Paris.
Il a été déterminé par Boiteau .
Le nom malgache est sans doute une allusion à la grande amertume de cette plante. [Tanosy] Crinum firmifolium Baker (Amaryllidaceae). Flacourt note aussi sur le même échantillon, le nom de « Linghitouts ». [Bezanozano, Merina] Nom cité par Malzac. Désigne deux espèces autochtones : Crinum firmifolium Baker et Crinum modestum Baker (Amaryllidaceae) et une espèce introduite et cultivée : Crinum asiaticum L. (Voir aussi vahondrahona ) [1.196] | ||
| Scientific name | Crinum asiaticum, Crinum firmifolium, Crinum modestum | |
| Vocabulary | Botany | |
| Synonyms | kingatsa ~ tsingatsa | |
| Entry | vahondrano | |
| Part of speech | noun | |
| Explanations in French | [Betsileo]
D'après Dubois : « Espèces d'aloes cassant qui pousse au bord des rivières ».
Probablement : Lomatophyllum roseum H.Perrier (Xanthorrhoeaceae).
En fait, tous les
aloe, au sens botanique du mot, ont des feuilles cassantes ; Dubois les a sans doute confondus, comme le font beaucoup de gens, avec les
agave qui, eux, ont des feuilles riches en fibres, très difficiles à casser.
[Tandroy] D'après Decary, on donnerait ce nom à Aloe suzannae Decary (Xanthorrhoeaceae), espèce qui aime le voisinage des mares temporaires. [1.196] | |
| Scientific name | Aloe suzannae, Lomatophyllum roseum | |
| Vocabulary | Botany | |
| Updated on 2022/06/01 |
|