Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page
Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors
Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries
Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes
|
|
|
|
<-
-> 		[King James Bible]
The Psalms		 [Baiboly 1865]
Salamo		 [Baiboly Katolika]
Salamo		 [Bible de Jérusalem]
Les Psaumes
<-
->
Chapters:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30 
 31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 
 61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90 
 91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120 
 121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150 
Sal 110:1 The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool. Salamo nataon' i Davida. Izao no lazain' i Jehovah amin' ny Tompoko: Mipetraha eo an-tanako ankavanana Ambara-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran-tongotrao. Salamon' i Davida. Iaveh nilaza tamin' ny Tompoko hoe: Mipetraha eo ankavanako hianao, mandra-panaoko ny fahavalonao ho fitoeran-tongotrao. De David. Psaume. Oracle de Yahvé à mon Seigneur : "Siège à ma droite, tant que j' aie fait de tes ennemis l' escabeau de tes pieds."
Sal 110:2 The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies. Ny tehin' ny herinao Havoak' i Jehovah avy ao Ziona; Manapaha eo amin' ny fahavalonao Hianao. Hanitatra ny tehina fanapahanao, avy ao Siona Iaveh: manjaka amim-pahefan' ny Tompo eo amin' ny fahavalonao hianao! Ton sceptre de puissance, Yahvé l'étendra depuis Sion, domine jusqu' au coeur de l' ennemi.
Sal 110:3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. Ny olonao dia mazoto manolo-tena amin' ny andro anafihanao; Amin' ny fihaingoana masina, tahaka ny ando ateraky ny maraina ho Anao ny zatovonao. Midodododo aminao ny vahoakanao amin' ny andro hamorianao ny tafikao, mitondra ny fanamiana masina: Avy ao ampofoan' ny mazava atsinanana, dia mankao aminao ny ranonandon' ny mpiadinao tanora. A toi le principat au jour de ta naissance, les honneurs sacrés dès le sein, dès l' aurore de ta jeunesse.
Sal 110:4 The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. Efa nianiana Jehovah ka tsy hanenina: Hianao no Mpisorona mandrakizay Araka ny fanaon' i Melkizedeka. Efa nianianan' ny Tompo ka tsy hanenenany izao: Mpisorona mandrakizay hianao, araka ny fomban' i Melkisedeka. Yahvé l' a juré, il ne s' en dédira point "Tu es prêtre à jamais selon l' ordre de Melchisédech."
Sal 110:5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. Ny Tompo eo an-kavananao Dia handripaka ny mpanjaka maro amin' ny andron' ny fahatezerany Eo an-kavanana ny Tompo, handripaka ny mpanjaka izy amin' ny andron' ny fahatezerany. A ta droite, Seigneur, il abat les rois au jour de sa colère;
Sal 110:6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries. Hitsara any amin' ny jentilisa Izy ka hampiampatrampatra faty any; Handripaka loholona any amin' ny tany malalaka Izy. Manao ny fitsarany any amin' ny firenena izy, feno faty hatraiza hatraiza; manorotoro ny loha eo amin' ny tany tontolo izy. il fait justice des nations, entassant des cadavres, il abat les têtes sur l' immensité de la terre.
Sal 110:7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head. Hisotro amin' ny ony any an-dalana Izy, Ka izany no hitrakan' ny lohany. Misotro amin' ny renirano izy eny an-dàlana, ka izany no itrakan' ny lohany. Au torrent il s' abreuve en chemin, c' est pourquoi il redresse la tête.
<-
->
Chapters:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30 
 31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60 
 61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90 
 91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120 
 121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150 
<-
-> 		[King James Bible]
The Psalms		 [Baiboly 1865]
Salamo		 [Baiboly Katolika]
Salamo		 [Bible de Jérusalem]
Les Psaumes