|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/3) | 1 aina |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Ny mahatonga ny zavatra ho velona: Ny aina tsy afaky ny tompony
4 Ny rivotra fohina sy avoaka mariky ny fahavelomana: Mideza loatra ilay fiakarana ka njanona kely naka aina aho fa sempotra 5 Hery sy fahatanjahana: Be aina. ~ Tsy mahazaka an' io entana io Ikoto fa kely aina. ~ Manana aina izany raha olona [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6 life
[1.2, 1.7] 7 animal life, strength. [1.2] 8 breath [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
9 Vie: Manao ny ainy tsy ho zavatra izy (Il ne tient pas compte de sa vie) ~ Ny zava-manana aina rehetra (Tous les êtres vivants)
10 Le souffe animal: Makà aina kely hianao fa sempotra (Respirez un peu parce que vous êtes essoufflé) 11 Vigueur, force, effort: Be aina izy (Il est vigoureux) ~ Kely aina izy (Il a peu de forces) ~ Nataoko izay tratry ny aiko (J'ai fait mon possible) 12 Retrait ou dilatation des corps, comme d'une balle en caoutchouc, d'un ressort [1.3] 13 vie; souffle [1.8] |
| Ohatra |
14 Tsy izany anefa no voatiry rafi-kazo, na ny soavaly tsy hary mitovy aina.
[2.470]
|
| Haiendriteny |
|
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 28 Fikambanana 102 amin' io teny io |
| Ohabolana | 29 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/3) | 30 a~ina |
| Sokajin-teny | 31 tsirinteny saradroa [Fitanisana] |
| Teny iditra (3/3) | 32 AINA
|
| Sokajin-teny | 33 anarana (fanafohezanteny) [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny frantsay |
34 Association Amicale des Intellectuels Natifs d' Ambohimahasoa
[4.43.fr.2017.06.24] |
| Voambolana | 35 Fikambanana |
| Fivaditsoratra | aina, a~ina, 36 anay, 37 i~ana, iana |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/12/13 |
|