Entrée fotsimavo (fotsy, mavo)
Partie du discours adjectif
Explications en anglais  [Richardson 1885] [mavo, brown.] A whitish-brown colour
Tableaux et planches Les Couleurs

Entrée fotsimavo
Partie du discours nom
Explications en anglais  [Richardson 1885] [Tanala] A plant used by the Tanala as a charm to ensure success in any undertaking.
Explications en français  [Boiteau 1997] (de fotsy : blanc et mavo : jaune ; nom donné à de nombreux arbres dont le bois est blanc au moment de la coupe mais devient ensuite jaunâtre ou brun au cours du séchage). Ce sont surtout suivant les dialectes :
¶  [Tankarana] Xylopia danguyella Ghesq. Ex Cavaco & Keraudren et Xylopia ambanjensis Cavaco & Keraudren (Annonaceae).
¶  [Merina] Pittosporum madagascariense Danguy et Pittosporum pachyphyllum Baker (Pittosporaceae).
¶  [Betsimisaraka] Xylopia lemurica Diels, Xylopia buxifolia Baill., Xylopia flexuosa Diels, Xylopia humblotiana Baill. et Xylopia perrieri Diels (Annonaceae).
¶  [Bezanozano] Homalium axillare (Lam.) Benth. (Salicaceae).
¶  [Tanala] Xylopia lemurica Diels (Annonaceae). Bois mous, sans grand intérêt, servant surtout au chauffage ; on en fait souvent des amulettes porte-bonheur surtout chez les Tanala et les Bezanozano.
Vocabulaire 
Nom scientifique Homalium axillare, Pittosporum madagascariense, Pittosporum pachyphyllum, Xylopia ambanjensis, Xylopia buxifolia, Xylopia danguyella, Xylopia flexuosa, Xylopia humblotiana, Xylopia lemurica, Xylopia perrieri

Mis à jour le 2020/07/31