|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | mangidy (ngidy) | |||
| Partie du discours | adjectif | |||
| Définition malgache | Manana tsiro ratsy be amin' ny le-la, mampivivy, mifanohitra amin' ny mamy: Mangidy ny kininina ka tsy tian' ny zaza ¶ Masiaka: Mangidy ny sakay ¶ Mampahory izaitsizy, mampangirifiry ¶ Mangidy izay fahoriana nanjo azy izay ¶ Tsy anerany, mihoa-pampana: Mangidy ny halafon' ny hena ankehitriny izany ¶ Fatratra, mantsalay, kinga sy mahay: Mangidy io Rangahy io raha hampianatra ¶ Mafy, manindrona: Mangidy izany teny izany, hoy ny olona nihaino ny tenin' ny manampahefana ¶ Sarotiny, mahihitra: Lehilahy mangidy velona iny; tsy hanome eranambatry anao iny na hiofo aza ny angidina [Rajemisa 1985] | |||
| Traduction anglaise | bitter [Richardson 1885, Hallanger 1973] | |||
| Traduction française | amer [Hallanger 1974] | |||
| Mots composés, titres, noms |
| |||
| Exemples | Ireo sady tsy manam-bary no tsy manam-bola dia mangidy indrindra ny manjo azy. [Andraina: Mitaraina] | |||
| Citations | Proverbes contenant le mot mangidy | |||
| Entrée | mangidy | |||
| Partie du discours | adjectif | |||
| Définition malgache | [Taisaka] saro-tongavina [Rakotosaona 1975] | |||
| Traduction anglaise | expensive [Hallanger 1973] | |||
| Traduction française | qui coûte cher [Hallanger 1974] | |||
| Entrée | mangidy (hidy) | |||
| Partie du discours | adjectif | |||
| Définition malgache | [Taisaka] mangidihidy [Rakotosaona 1975] | |||
| Traduction française | [Sakalava-Mayotte] qui démange, qui donne envie de se gratter [Andilidine: Lexique (takila M)] | |||
| Entrée | mangidy | |||
| Partie du discours | nom | |||
| Traduction française | [Betsimisaraka, Sihanaka] (de ngidy : amertume, goût amer). Nom des arbres dont les écorces sont particulièrement amères. Notamment : Physena madagascariensis Thouars ex Tul. (Physenaceae) réf. Humbert 13.899. D'après G. Cours, on attribue à ces écorces des propriétés calmantes, sédatives. Écrasées fraîches, on en frotte la peau pour empêcher les sangsues aériennes de s'y fixer. [Boiteau 1997] | |||
| Vocabulaire | Botanique ~ Santé | |||
| Nom scientifique | Physena madagascariensis | |||
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|