Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Toponymie Planches et Tables Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée miteny (teny)
Partie du discours verbe actif
Explications en malgache  [Rajemisa 1985 page 729] Mamoaka teny na "feo misy heviny fanaon' ny olombelona": Efa miteny ny zandrinay fa tsy mbola mandeha
¶ Miresaka: Niteny tamiko momba anao i rainao
¶ Manonona: Iza no niteny ny anarako taminareo ireo
¶ Milaza (arahin' ny "hoe"): Raha vao niditra izy dia niteny hoe: "Ny Fiadanana anie ho aminareo".
Mitovy hevitra: latsa-bava ~ loabolana ~ milaza ~ miloa-bava ~ miloa-peo ~ mivolana
Explications en anglais  [Hallanger 1973] to speak, to tell; to admonish
Explications en français  [Abinal 1888 page 696, Hallanger 1974] parler, dire; admonester
  [Abinal 1888 page 696] discourir, annoncer, proclamer, ordonner, défendre, avertir: Aza miteny lalandava (Ne parlez pas continuellement)
Morphologie 
Présent Passé Futur Impératif
miteny
 niteny
 hiteny
 mitenèna
Mots composés, titres, noms 
maty tsy miteny      
miteny foana      
 miteny mafy      
tsy miteny      
 tsy miteny tsy mivolana      
Exemples 
1 [Rajohanesa: Kintana] Nanontany an-dRenilezo izay miteny aho;
2 [Profita: Ranary] Aza manapaka an-drainao raha miteny izy.
3 [Dahle: Angano] Miteny irery, toy ny miresaka amim-Bazimba.
Citations Proverbes contenant le mot miteny
Mis à jour le 2022/01/22