|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | voanketsihetsy | |
| Partie du discours | nom | |
| Définition malgache | Karazan-javamaniry mifanahaka amin' ny voatango [Rajemisa 1985] | |
| Traduction française | pastèque, melon d'eau [SLP 1986] | |
| [Merina, Sakalava] (de voa : fruit ; et hetsihetsy : par centaine de milles ; allusion à la faculté avec laquelle ces plantes se reproduisent). Nom des pastèques : Citrullus vulgaris Schrad. et Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai (Cucurbitaceae). Fruit comestible bien connu. Plantes largement naturalisées surtout sur la côte Ouest. [Boiteau 1997] | ||
| Vocabulaire | Botanique: Fruit | |
| Nom scientifique | Citrullus lanatus, Citrullus vulgaris | |
| Synonymes | voatavorano ~ voazava | |
| Exemples | Talohan' ny niaingan' ny sambo dia nifaninana nividy ilay voankazo mitovitovy amin' ny voanketsihetsy atao hoe pastèque izahay rehetra. [Ravelomanana: Lalana, page 63] | |
| Citations | Proverbes contenant le mot voanketsihetsy | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|