|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | sokitra | |
| Partie du discours | adjectif | |
| Explications en français | ciselé, gravé, qui porte les empreintes de la petite vérole [Abinal 1888 page 619] | |
| Dérivations |
| |
| Entrée | sokitra | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Asa rafitra atao amin' ny fandraka ¶ Fanaovana sary amin' ny hazo na vato ¶ Ny lavaka eny amin' ny endrika avy amin' ny aretina nendra sitrana ¶ Fakana zavatra mihantona amin' ny hazo marani-doha lavalava [Rajemisa 1985] | |
| Explications en anglais | engraving, carving [Hallanger 1973] | |
| Explications en français | Travail fait au ciseau, au burin ¶ petits trous, comme ceux que font des instruments pointus, comme les trous laissés par la petite vérole. ¶ action de ciseler, de sculpter, de graver, d’arracher avec un instrument ointu [Abinal 1888 page 619] | |
| gravure, inscription [Hallanger 1974] | ||
| Vocabulaire | Artisanat | |
| Exemples | Zava-madinika no hatao, ka samy mamorona izay manavanana azy : sary amin' ny taratasy, sary mivaingana, sokitra, zaitra, ets. [Rakotozafy: Ratsimba, page 69] | |
| Entrée | sokitra | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Fanesorana ny kaka amin' ny nify na ny loto ao anaty sofina [Rajemisa 1985] | |
| Vocabulaire | Santé | |
| Entrée | sokitra | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | Figuré: action de pressurer, de faire des demandes importunes pour obtenir quelque chose [Abinal 1888 page 619] | |
| Mis à jour le 2021/01/02 |
|