Entrée hazondrano (hazo, rano)
Partie du discours nom
Explications en malgache Hazo fahita any amin' ny ala atsinanana, mety ho lava, nefa matetika antonontonony ihany, mazavazava ny volony ary fanaovana zavamaneno indrindra (amponga, gitara...) sy rafikazo samihafa vola. (Ilex mitis) [Rajemisa 1985]
Explications en anglais  [Tanala] a tree from which the poles of gentlemen's palanquins are made. Elodendron (?) sp. Same as lampivahitra and mangibary [Richardson 1885]
Vocabulaire 
Nom scientifique Ilex mitis
Synonymes lampivahitra ~ mangibary
Citations 

Entrée hazondrano (hazo, rano)
Partie du discours nom
Explications en anglais  [Betsileo] a kind of rush used in making mats and baskets. Scirpus corymbosus, Heyne. Same as forona [Richardson 1885]
Explications en français  [Betsileo, Merina] Plantes dont les cendres servaient à faire des onguents contre les dermatoses suintantes, remèdes appelés odi-rano; la plus communément utilisée est Scirpus corymbosus L. (Cyperaceae). En dépit de son nom, c'est une plante herbacée et non un arbre. azondrano serait plus correct [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Scirpus corymbosus
Synonymes forona
Exemples Tsihy hazondrano malefaka ireny, fà ireo efa mivelatra tao an-trano dia tsihy [Rajaonarivelo: Bina]

Entrée hazondrano
Partie du discours nom
Explications en français (1) (de hazo : arbre et rano : eau). Nom générique des arbres poussant de préférence au bord des cours d'eau ou dans les lieux marécageux. On appelle ainsi surtout suivant les dialectes :
¶  [Sakalava] Mascarenhasia longifolia Jum. (Apocynaceae).
¶  [Tsimihety] Ilex mitis (L.) Radlk.(Aquifoliaceae).
¶  [Betsimisaraka] Antidesma petiolare var. brachyscyphum (Baker) Leandri (Phyllanthaceae); Mascarenhasia macrosiphon Baker et Mascarenhasia arborescens A.DC. (Apocynaceae) ; parfois aussi Aphloia theiformis (Vahl) Benn. (Aphloiaceae) plus communément appelé voafotsy ;
¶  [Bezanozano] Cabucala cryptophlebia (Baker) Pichon (Apocynaceae) ;
¶  [Tanala] Elaeodendron sp. (Celastraceae) ; encore appelée lampivahitra, . D'après Grandidier c'est avec ce bois qu'on faisait les portants des filanjana sur lesquels on portait les princes et hauts dignitaires du royaume.
¶  [Betsileo] Canthium andringitrense Cavaco (Rubiaceae) ;
¶ (taimoro) Mascarenhasia arborescens A.DC. (Apocynaceae) ;
¶  [Tanosy] Mascarenhasia speciosa Scott-Elliot, Mascarenhasia boivinii Dubard et Mascarenhasia arborescens A.DC (Apocynaceae). La plupart de ces Hazondrano donne des bois blancs, mous, sans grand usage. Seul Ilex mitis fournit un bois dur utilisé pour faire des malles, de petits meubles et de la marqueterie. Le hazondrano entrait dans la composition des ody fandika, remède contre les sortilèges déposés sur un chemin et des ody fitia ou philtres d'amour. (Voir Tantaran'ny Andriana, édition française, Tome 1, p. 193 et 195. Leur bois servait couramment à faire des amulettes [Boiteau 1997]
Vocabulaire 
Nom scientifique Antidesma petiolare var. brachyscyphum, Aphloia theiformis, Cabucala cryptophlebia, Canthium andringitrense, Ilex mitis, Mascarenhasia arborescens, Mascarenhasia boivinii, Mascarenhasia longifolia, Mascarenhasia macrosiphon, Mascarenhasia speciosa

Mis à jour le 2022/06/03