Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

Entrée	lahatra
Partie du discours	nom
Explications en malgache	[Rajemisa 1985] Fitohitohizan-javatra na olona manaraka tsipika iray; fametrahan-javatra na olona mihitsy tomandavana: Tsara lahatra ny boky eto ambony latabatra izany ¶ Lamina, fandaminan-javatra: Tsara lahatra ny kilalao tamin' ny lanonana 26 Jiona ¶ Firindra, filazan-javatra milamina mifanaraka tsara: Tsy ilaina ny kabary tsara lahatra fa poaka aty ¶ Fitondran' Andriamanitra na ny vintana mihatra amin' ny olombelona: Izao no lahatra ka atao ahoana?
Explications en anglais	[Hallanger 1973] order, arrangement; ranks; fate
Explications en français	[Abinal 1888 page 370, Hallanger 1974] rang, ordre
	[Abinal 1888 page 370] alignement, organisation, arrangement, discours: Tsara lahatra ny boky (Les livres sont bien rangés) ~ Tsara lahatra ny mpianatra (Les élèves sont bien alignés) ~ Tsara lahatra ny nanaovany izany raharaha izany (Il a bien organisé ce travail)
	[Hallanger 1974] destin
	[Rakotonaivo 1993] destinée
Dérivations	alahatra, andaharana, fandaharana, fandahatra, filaharana, filahatra, fitandaharana, fitandahatra, ilaharana, itandaharana, lahadahatra, laharana, mahalahatra, mandahatra, mifandahatra, milahatra, mitandahatra, mpandahatra, mpilahatra, mpitandahatra, tafalahatra, tandahatra, voalahatra
Morphologie	Simple Préfixée lahatra lahatr' laha- -dahatra -dahatr' -daha-
Mots composés, titres, noms	kabary tsara lahatra       laha-dohavy manivo       laha-dohavy midi-drano       laha-dohavy mifangaro       laha-dohavin-tsoratra ranofotsiny       lahadroa       laha-kazo aman-dravina       laha-pahitra       laha-peon' ny renifeo       laha-peon' ny zanapeo       lahatelo       lahateny       lahatra sy anjara       lahatsoratra       mandresy lahatra       ratsy lahatra       resy lahatra       tsara lahatra       tsy mena-milahatra       zara sy lahatra
Exemples	1 [Fox: Hainteny, numéro 49] Ramielovola Ramielovoahangy / ny nifiny dia vato lahatra / ny tanany dia vanim-bero / ataonao ho trandraka anaty voaroy ve aho Randriamatoa? 2 [Rajohanesa: Kintana] Ary na dia manaiky aza hianao, ka tsy lahatra, ho tanteraka aiza, ka afaka ny tsiny?
Citations	Proverbes contenant le mot lahatra

Mis à jour le 2022/02/28