|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | tampina | |
| Partie du discours | adjectif | |
| Explications en malgache | Voasarona, mikombona, voakombona: Ela ny ela ka tampina ilay vava fery ¶ Voatsentsina ka manjary feno ny loaka na ny lavaka: Tampina haingana ilay loaka tamin' ny lakana ka tsy niditra firy ny rano ¶ Misy zavatra misakana, ka tsy afa-mandeha na mivoaka ny rano na ny rivotra, fempina: Tampina ny lakandrano [Rajemisa 1985] | |
| Explications en anglais | plugged, corked [Hallanger 1973] | |
| Explications en français | bouché [Abinal 1888 page 662, Hallanger 1974, SLP 1986] | |
| obstrué [Abinal 1888 page 662, Hallanger 1974] | ||
| fermé [Abinal 1888 page 662] | ||
| fermé, cicatrisé en parlant d'une plaie. [Boiteau 1997] | ||
| Dérivations |
| |
| Analogues | tsentsina | |
| Exemples | Rahefa tampina ny masoko, dia nandeha indray ny fiarakodia. [Andriamalala: Ranomasina, page 57] | |
| Entrée | tampina | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Zavatra entina manentsina ny hirika, ny loaka: Niala ilay tampina natao tamin' ny varavarankely tsisy fitaratra ~ Asio tampina ity akanjo ity fa loaka [Rajemisa 1985] | |
| Explications en français | ce qui bouche, obstrue, un morceau d'étoffe servant à boucher le trou d'un habit, action de boucher: Asio tampina ity pataloha ity, fa loaka (Mettez un morceau d'étoffe à ce pantalon pour boucher ce trou) [Abinal 1888 page 662] | |
| Exemples | Izany fitafiana rehetra izany, na ny ambony na ny ambany, dia samy nisy tampina avokoa. [Andraina: I Vola, page 67] | |
| Entrée | tampina | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en français | [Sakalava, Tsimihety] (de tampina). Nom d'une plante qu'on applique sur les blessures pour en faciliter la cicatrisation. Voir aussi tampinangatra. [Boiteau 1997] | |
| Vocabulaire | Botanique | |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|