Rakibolana sy Rakipahalalana malagasy : zama

|
|
|
|

Teny iditra (1/6)

1 zama

Sokajin-teny

2 anarana

Fanazavàna teny malagasy

3 anadahin-dreny [Tsimihety] [1.1]

Haiendriteny

4 Tsotra :	zama, zamako, zamanao, zamany, zamantsika, zamanay, zamanareo, zaman', zaman-, zamam-
5 Tovonana :	-jama, -jamako, -jamanao, -jamany, -jamantsika, -jamanay, -jamanareo, -jaman', -jaman-, -jamam-

Voambolana

6 Fifandraisana: fianakaviana

Teny iditra (2/6)

7 zama

Sokajin-teny

8 anarana

Fanazavàna teny malagasy

9 ahitra any anaty rano [1.1]

Fanazavàna teny frantsay

10 herbe aquatique [1.3]
11 D'après Malzac : « herbe aquatique » ; on appelle, par exemple, asa-zama : le défrichement des marais en vue de leur mise en culture (de asa : travail ; et zama : végétation des marais). Nom donné à de nombreuses espèces de plantes de marais, notamment Pycreus tremulus (Poir.) C.B. Clarke, Pycreus ferrugineus (Poir.) C.B. Clarke et Pycreus polystachyos (Rottb.) P. Beauv. (Cyperaceae). Emplois en sparterie. Voir aussi zamana. [Betsimisaraka, Merina] [1.196]

Voambolana

12 Haizavamaniry: ahitra

Kamban-teny rehetra

13 asa zama

Anarana ara-tsiansa

14 Pycreus ferrugineus
15 Pycreus polystachyos

16 Pycreus tremulus

Teny iditra (3/6)

17 zama

Sokajin-teny

18 anarana

Fanazavàna teny frantsay

19 (du nom créole « Jamrose »). Eugenia jambosa Crantz (Myrtaceae). Arbre à fruit comestible. Commun le long des pistes sur le versant Est. [Betsimisaraka] [1.196]

Voambolana

20 Haizavamaniry: hazo

Anarana ara-tsiansa

21 Eugenia jambosa

Teny iditra (4/6)

22 ZAMA

Sokajin-teny

23 anarana (fanafohezanteny) [Fitanisana]

Fanazavàna teny malagasy

24 i [3.1]

Teny iditra (5/6)

25 Zama