Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes

|  |  |  |

---

 

<- ->	[King James Bible] The Gospel according to John	[Baiboly 1865] Jaona	[Baiboly Katolika] Joany	[Bible de Jérusalem] L'Évangile selon Saint Jean
<- ->	Chapters:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21
Jao / Jo 18:17	Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man' s disciples? He saith, I am not.	Ary hoy ny ankizivavy mpiandry vavahady tamin' i Petera: Moa ianao mba isan' ny mpianatr' io Lehilahy io? Hoy izy: Tsia.	Fa hoy ity ankizivavy mpiandry vavahady tamin' i Piera: Moa tsy isan' ny mpianatr' io Lehilahy io koa va hianao? Ary hoy izy: Tsia.	La servante, celle qui gardait la porte, dit alors à Pierre : " N' es-tu pas, toi aussi, des disciples de cet homme ? " Lui dit : " Je n' en suis pas. "

---