Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	Betsimisaraka (be, tsy, saraka)
Partie du discours	nom propre (ethnonyme)
Définition malgache	Foko lehibe, monina amin' ny tandavan-demaka mahatratra 50-60 km ny sakany manaraka ny morontsiraka atsinanana hatrany amin' ny reniranon' i Bemarivo, avaratra, ka hatrany amin' ny onin' i Mananjary, atsimo (800 km eo ho eo). Mizara roa ny Betsimisaraka: ny tavaratra (Maroantsetra, Fenerivo, Soanierana-Ivongo); ny tatsimo: (Toamasina, Vatomandry, Mahanoro, Andevoranto) [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	The name of the tribe inhabiting part of the east coast, north and south of Tamatave. [Richardson 1885]
Traduction française	nom d'une population de la côte es [...] [texte complet dans Rajaonarimanana 1995]
Vocabulaire	Histoire: clans, tribus
Mots composés, titres, noms	Dez: Chez les Betsimisaraka de la région de Nosy Varika: les Tangalamena       Dalmond: Vocabulaire et Grammaire Sakalava et Betsimisaraka
Tableaux et planches	Mots du dialecte
Exemples	1 Manao ahoana ny fandraisan' ny Betsimisaraka azy? [Profita: Ranary, page 75] 2 Nataon-dRamaromanompo renivohitr' i Betsimisaraka Fenoarivo. [Fagereng: Tantara, page 93]
Citations	Textes citant Betsimisaraka Proverbes contenant le mot Betsimisaraka

Mis à jour le 2020/07/31