Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : mafy

mafy (hafy)

Partie du discours

adjectif

Explications en malgache

[Rajemisa 1985] Tsy malemy, tsy manana toetra mora vaky na mora potika: Mafy itỳ hazo itỳ
¶ Tsy manana toetra malemilemy mahafinaritra ny tena: Mafy itỳ seza itỳ fa tsy misy ondana hipetrahana
¶ Enti-milaza izay ilana hery na ezaka ara-batana na aratsaina: Mafy ny raharahan' ny mpihady arintany
¶ Enti-milaza izay manery na mandidy izaitsizy: Mafy ny lalàna nefa tsy maintsy arahina
¶ Matanjaka, manan-kerim-batana: Manatòna Rangahy raha mafy
¶ Sarotra lefarina, manindrona, na henjana: Mafy izany teny izany
¶ Sarotra zakaina, mangidy: Mafy ny fahoriana nentin' io iehilahy io
¶ Tsy mihontsina, tsy mety ketraka: Mafy io vehivavy io
Mitovy hevitra: avy aina ~ be aina ~ fonetana ~ hozatina ~ komatry ~ maozatra ~ matanjaka ~ matomboka ~ tomady ~ vokenana

Explications en anglais

[Richardson 1885 page 404] hard, difficult, firm, strong.

[Hallanger 1973] hard, firm; difficult

Explications en français

[Abinal 1888 page 416, Hallanger 1974] dur: Mafy ity tany ity (Cette terre est dure) ~ Mafy ity hazo ity (Ce bois est dur, solide) ~ Mafy ny teny nataony azy (Il lui a adressé des paroles fortes, dures) ~ Mafy ny nanjo azy (Il en a souffert de dures) ~ Mafy iny lehilahy iny (Cet homme est inébranlable

[Abinal 1888 page 416] fort, ferme, solide, inébranlable
¶ qui ne démord pas, insupportable, intolérable, calamiteux

[Hallanger 1974] solide, résistant; difficile

Dérivations

anamafesana, anamafisana, fahamafesana, fahamafisana, fanamafesana, fanamafiana, fanamafisana, fanamafy, hamafesana, hamafesina, hamafina, hamafisina, hamafy, mafimafy, mafina, mahamafy, manamafy, mpanamafy, voamafy

Morphologie

Simple		Impératif
mafy		mafia

Antonymes

malemy

Mots composés, titres, noms

mafy fonosana
mafy hatoka
mafy kely
mafy kibo
mafy kitro

mafy kitroka
mafy la
mafy loha
mafy poketra
mafy sofina

mafy tadiny
mafy tay
mafy vava

Citations

Proverbes contenant le mot mafy