Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Toponymie Planches et Tables Changements
| 
| 
| 
| 
Entrée tanjaka
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rajemisa 1985] Herim-batana: Nihena ny tanjak' io tovolahy io hatramin' ny nahapotrahany
¶ Izay entinamanamafy zavatra: Tsy mba nanifisany akory ny volotsangana natao tanjany, fa nokapakapaina dia narafitra. (Fofombadiko, E.D. And.)
¶ Fisehoan' ny vatana tsy misy manarona azy, boridana; hanja; hanjaka
Explications en anglais  [Richardson 1885, Hallanger 1973] strength
  [Richardson 1885] power, vigour, robustness. See aina, hery
  [Hallanger 1973] vigor
Explications en français  [Abinal 1888, Hallanger 1974, SLP 1986] force
  [Abinal 1888, Hallanger 1974] vigueur
  [Abinal 1888, SLP 1986] puissance
  [Abinal 1888] énergie, richesse
¶ ce qui rend un édifice solide
  [SLP 1986] renfort, tuteur
Dérivations 
anatanjahana, fahatanjaka, fanatanjahana, fanatanjaka, fitanjahana, fitanjaka, hatanjahana, hatanjahina, hatanjaka, itanjahana, mahatanjaka, mampahatanjaka, manatanjaka, matanjaka, mihatanjaka, mitanjaka, mpanatanjaka, mpitanjaka, tafatanjaka, tanjahina, tanjatanjaka, voatanjaka
Morphologie 
Simple
tanjaka
tanjako
tanjakao
tanjany
tanjatsika
tanjakay
tanjakareo
tanjak'
tanja-
tanjaky
Mots composés, titres, noms 
tanjaka miasa      
tanjaka miseho      
 tanjaka sala      
tanjaka tohitr' asa      
Exemples 
1 [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 53] Fahatanorana feno tanjaka sy fahavononana no tao aminy.
2 [Andraina: Mitaraina, page 25] Ny fahatsiarovan' ny olona tanjaka sy fahasahiana eo amin' ny miara-monina aminy mantsy, arakaraka ny fari-pananany mitaha amin' ny an' ny hafa.
Entrée tanjaka
Partie du discours nom
Explications en français  [Boiteau 1997] (sens général : force, vigueur, puissance). Nom de plusieurs plantes réputées fortifiantes ou prises comme remède contre l'impuissance. Suivant les dialectes, surtout :
¶  [Bara] Anacolosa pervilleana Baill. (Oleaceae). Décoction des feuilles administrée aux convalescents, aux personnes affaiblies.
¶  [Mahafaly] Humbertoturraea sp. (Meliaceae), réf. Service Forestier 5924. Décoction très amère prise surtout contre l'impuissance.
Vocabulaire Botanique
Nom scientifique Anacolosa pervilleana
Mis à jour le 2020/07/31