Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	tany
Partie du discours	nom
Définition malgache	Antontan-javatra boribory mimaona eny amin' ny habakabaka, onenan' ny olombelona, izay sady mihodinkodina eo am-pitoerana ohatra ny tandrimo mandritra ny indray andro sy indray alina no manodidina ny masoandro mandritra ny dimy amby enimpolo sy telonjato andro: Andriamanitra no nahary ny lanitra sy ny tany, hoy ny baiboly ¶ Vovobovoka mena matroka izay toy ny nofon' io antontan-javatra voalaza etsy ambony ka anirian' ny zavamaniry: Mahavokatra ny fambolena ny tany lonaka ¶ Tanety (mifanohitra amin' ny ranomasina): Intelo ohatra ny tany ny ranomasina ¶ Faritany: Madagasikara dia anisan' ny tany mafana ¶ Saha fananana: Itsy atsimo itsy no taninay, fa ity an-dry Ranaivo ¶ Ny olona miara-mipetraka amin' ny faritany iray: Samy manana ny fomba amam-panaony ny tany rehetra [Rajemisa 1985]
Traduction anglaise	earth, soil, land; a country, a nation [Hallanger 1973]
Traduction française	terre, sol; pays, nation [Hallanger 1974]
	terre, sol, terrain [SLP 1986]
Vocabulaire	Géographie: (en général)
Mots composés, titres, noms	tany ama-monina       tany azo asaina       tany azo volena       tany be rokavato       tany betro       tany fotsy       tany fasika       tany dilatra       tany ditra       tany ditraina       tany efitra       tany fasehina       tany firina       tany hay       tany kotra       tany lava volo       tany lemaka       tany lonaka       tany maina       tany mainty       tany maintimolaly       tany malemy       tany mando       tany manta       tany maty       tany mena       tany mihotsaka       tany mondra       tany mora       tany roka       tany toa       tany vaky holatra       tany vatoina       vazan-tany       tany andalam-pandrosoana       tany ao anatin' ny habaka       tany vao nahazo ny fahaleovantenany       miasa tany       tany maizina
Analogues	tanimanga ~ tanimangampoza ~ taniravo
Citations	Proverbes contenant le mot tany
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot tany (9) Amboatany Ambozontany   Andriantany Antanifotsy   Antanimavo Antanimena   Nosy Tanikely Tanifotsy   Tsaratanimbary
Entrée	tany (any)
Partie du discours	adverbe au passé [liste complète]
Définition malgache	Milaza toerana naleha na nisy ny tena: Tany an-tsena aho aninaraina [Rajemisa 1985]
Analogues	any
Exemples	na tany aho na tsy tany tsy ho kely be nenina moa hianao? [Fox: Hainteny, numéro 230]
Entrée	tany
Partie du discours	adverbe [liste complète]
Définition malgache	Tany fanafohezana ny hoe: "Tahiny": Raha tany mandalo any amin-dry dada ianao, ampamangio azy any aho [Rajemisa 1985]
Entrée	tany
Partie du discours	nom
Définition malgache	[ tañy ] [Bara] tomany, fitomany, fitomaniana [Rakotosaona 1975]
	[ tañy ] [Sihanaka] ranomaso, tomany [Rakotosaona 1975]
	[ tañy ] [Tanala] tany, fitomaniana [Rakotosaona 1975]
	(teny tranainy) ilazana ny "tomany", sady fototeny niavian' io teny io rahateo (tamin' ny alalan' ny tsofoka om: / - om / any), saingy tsy fampiasa afa-tsy amin' ny fombam-pitenenana sy ohabolana sasantsasany, toy ny hoe: toran-tany: mitomany mafy ka ohàtra ny torana mihitsy; kalon' antitra ka tany no farany: mazàna no miafara amin' ny tomany ny hirahiran' ny antitra noho ny fibosesehan' ny fahatsiarovana sy ny fihetseham-po tsaroany tamin' ny fiainany lasa [Rajemisa 1985]
Traduction française	les larmes, les pleurs, les gémissements ¶ regret [Abinal 1888]
	[ tañy ] [Sakalava-Mayotte] pleur [Andilidine: Lexique (takila T)]
Dérivations	taniana, tomany
Synonymes	tañe
Citations	Proverbes contenant le mot tany

Mis à jour le 2020/07/31