Mots Noms propres Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	trano
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Toerana amboarin' ny olombelona hataony fonenana, mipetraka amin' ny fototra, misy rindrina efatra sy varavarana, varavarankely, ary voarakotra tafo: Misy efitra enina ny tranonay ¶ Orin-javatra ataon' ny olombelona na ny biby ho fonenana: Tranomborona, tranon-kala, tranon' omby, tranon-takatra, tranon-tsoavaly ¶ Fitoerana fasiana zavatra: Tranon' afokasoka, tranom-tsabatra Mitovy hevitra: akany ~ akora ~ ambotry ~ bongo ~ lavaka ~ toho ~ tohotra ~ votry ~ zohy [Rajemisa 1985]
Explications en anglais	a house; a box or frame or housing for something [Hallanger 1973]
Explications en français	maison ¶ étui, cadre [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	palais, habitation, tanière, nid, cocon ¶ fourreau, casiers, boîte [Abinal 1888]
	caisse [Hallanger 1974]
	[ traño ] [Sakalava-Mayotte] maison [Andilidine: Lexique (takila T)]
Dérivations	fampiantranoana, fiantrano, fiantranoana, iantranoana, kitranotrano, miantrano, mpiantrano
Morphologie	Simple trano tranoko tranonao tranony tranontsika tranonay tranonareo tranon' tranon- tranom-
Mots composés, titres, noms	ati-trano       trano ambo       trano bongo       trano falafa       trano fandrian-dompy       trano feta       trano fitsaboana       trano fito miandalana       trano hazo       trano heva       trano kotona       tranolahy       trano lay       tranomaizina       tranomanara       trano masina       trano mosara       tranom-bary       tranom-borona       tranom-panafody       tranom-panjaitra       tranom-pitaratra       tranom-pokonolona       tranon-kala       tranon-tantely       tranon-tsabatra       tranon-tsoavaly       tranon' afokasoka       tranon' omby       trano rindrina       trano tampify       trano tany       trano tany totoina       trano tataro       trano terilatsy       trano tilikambo       trano tomboka       trano tora-peta       tranotrano       trano tsiotsiory       trano vato       tranovorona       trano zozoro
Exemples	1 Efa akaiky ny trano; [Rajaonarivelo: Bina, page 64] 2 Iza iroa andrefan-trano? [Fox: Hainteny, numéro 73] 3 Nangoraka daholo ny tao an-trano. [Rajohanesa: Kintana]
Citations	Proverbes contenant le mot trano
Articles	Randzavola: trano ao amin' ny Baiboly
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot trano (4): Antranotelo, Tranomaro, Tranoroa, Tranotelo

Mis à jour le 2022/03/20