Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/contextLists

Espace	Toerana	Space


aisselles (jusqu'aux)	hahelika	armpits (up to the)
amont	erà
antérieur	aloha	ahead, before, first, previously, previous
are
are	ara
aune	laoniny
auparavant	aloha	ahead, before, first, previously, previous
aval (en)	ambevy
avant	aloha	ahead, before, first, previously, previous
bas	ambany	below, beneath, down, under
bientôt	ato	here, recently, soon
bouche (jusqu' à la)	havava
brasse	fahafolo, refy	fathom, measure, ten
ceinture (jusqu' à la)	havalahana, havaniana	loins (up to the), waist-deep
cent brasses	fahazato	hundred fathoms
centilitre (un)	santilitatra	centiliter (a)
centimètre carré	santimetatra toradroa
centimètre cube	santimetatra toratelo
centimètre (un)	santimetatra	centimeter (a)
centre	anivo, matona
centre (au)	afovoany, ampovoany	amidst, center of (in the), middle of (in the), midst of (in the)
centre (le)	ampovoany	amidst, center of (in the), middle of (in the), midst of (in the)
centre-sud	afovoany atsimo
cheville	hakitrokely	ankle
cinq brasses	fahadimy	five fathoms
cinq brasses (moitié de)	sasapahadimy	five fathoms (half of)
circonférence	ariñoho
cote	refy	fathom, measure
cote en décimal	refy tafolo
cote extérieure	refy ivelany
cote intérieure	refy anaty
cote maximum	refy lehibe indrindra
coudée	hakiho	cubit
cou (jusqu' au)	havozona	neck (up to the)
coup du pied (jusqu' au)	hahatotongotra
cuisse (jusqu' au haut de la)	hafotope	hip deep, hip high, thighs (up to the)
dans	anaty	inside
dedans (au)	anaty	inside
dedans (le)	aty	inside (the), room (a)
degré		degré
demi-brasse	mamakitratra	measure, yard
demi-pied	tapa-dia	half-foot
devant	aloha	ahead, before, first, previously, previous
devant (au)	aloha	ahead, before, first, previously, previous
dimension	fahalehibiazana, refy	dimension, fathom, greatness, measure, size
dix	fahafolo	ten
doigt (largeur d'un)	anky, voantondro
doigt (travers de)	voantondro
droite (à)	ankavanana	right (to the)
empan	zehy	span
empan et demi (un)	ampanjatoana
empan (un)	ampiravahana
épaisseur	indrakeliny
épaisseur (une)	hatevina
est	ambony, ampisoronana, andafiatsinanana, antiñanana	eastward, east
est (l')	atsinanana	east (the)
estomac (jusqu' au creux de l')	havavafo	stomach (up to the pit of the)
fesses (jusqu' aux)	hafotope	hip deep, hip high, thighs (up to the)
front (jusqu' au)	hahandrina	forehead (up to the)
gauche (à)	ankavia	left (to the)
gorge (jusqu' à la)	hatenda	neck (up to the)
grandeur	fahalehibiazana	dimension, greatness, size
hanches (jusqu' aux)	hafotope	hip deep, hip high, thighs (up to the)
hauteur	habosana, jalajala	height
hectare	hektara
hectolitre	hektôlitatra
hectomètre	hektômetatra
hm	hm
huit brasses	fahavalo	eight yards
ici	ato	here, recently, soon
imminent	antomotra	close, near
inclus	anaty	inside
intérieur (l')	aty	inside (the), room (a)
kilomètre	kilaometatra, kilômetatra	kilometer
là	akao
là	arỳ	there, yonder
là-bas	arôho
là-bas	arỳ	there, yonder
largeur	ampohy, indrabeny, lambanana, sakany	width
largeur d'une natte (une)	akarana
largeur (une)	saka
long	lava	long
longueur	habosana, halavana, halavany	length
menton (jusqu' au)	hasaoka	chin (up to the)
mesure	ara, mamakitratra, refy	fathom, measure, yard
mesure approchée	refy marikitra
mesure de la base	refin' ny fototra
mesure de la hauteur	refin' ny haavo
mesure de l'angle d'une figure géométrique	refin-joro ara-bikan-tsary
mesure directe	refy mivantana
mesure du demi-périmètre	refin' ny antsasaky ny manodidina
mesure du périmètre	refin' ny manodidina
mesure du pouce et du doigt	tsehe
mesure du pourtour	refin' ny manodidina
mètre	metatra	meter, metre
mètre	vakitrata
milieu	anivony, matona	middle
milieu (au)	afovoany, ampovoany	amidst, center of (in the), middle of (in the), midst of (in the)
milieu (le)	ampovoany	amidst, center of (in the), middle of (in the), midst of (in the)
millilitre	mililitatra
millimètre (un)	milimetatra
mollet (jusqu' au)	hakibon-dranjo
nombril (jusqu' au)	hafoitra
nord	andafiavaratra, avaratse	northward
nord (aller vers le)	mianavaratra	north (to go to the), northwards (to go)
nord (le)	avaratra	north (the)
ouest	ambany, andafiandrefana, anjefa	westward, west
ouest (aller vers l')	miankandrefana	west (to go to the), westwards (to go)
ouest (l')	andrefana	west (the)
parmi	anaty	inside
pas (longueur d'un)	indray mandingana
pige	refy moana
plante des pieds (jusqu'à la)	hafaladia	shallow, sole of the foot (up to the)
poitrine (jusqu' à la)	hatratra	chest (up to the)
pouce	posy
proche	antomotra	close, near
quatre brasses	fahefatra	four fathoms
quelque part	any ho any	somewhere
reins (jusqu' aux)	havalahana, havaniana	loins (up to the), waist-deep
seconde d'angle (une)	segondra zoro
sept brasses	fahafito	seven fathoms
six brasses	fahenina
sous	ambany	below, beneath, down, under
sous-multiples du mètre	jotsotombon' ny metatra
stère	stera
sud	ambalaka, ampimbana, andafiatsimo, antimo	southward, south
sud (aller vers le)	mianatsimo	south (to go to the), southward (to go)
sud (le)	atsimo	south (the)
tribord	antehe	starboard
yard	mamakitratra	measure, yard
yeux (jusqu'aux)	hamaso