Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/contextLists

Outils	Fitaovam-piasana	Tools


action chimique	fiasana simika
affiloir	fay malama, fay
aiguillon (un)	fanoitra	crow-bar (a), handspike (a), lever (a)
appareil étalon (un)	fitaovana refiventy
appareil (un)	fitaovana	arms, equipment (an), instrument (an), supplies, weapon (a)
armes (des)	fitaovana	arms, equipment (an), instrument (an), supplies, weapon (a)
atelier	trano fiasana
balance	mizana	scale
bêche	angady, fangady	spade
bédane	fandradahy	chisel
bélier	kanonta	pile-driver, sledgehammer
binette	antsetra
bistouri (un)	antsimpanafody	knife (surgical)
bouvet	vankombitrana
burin	fandra-by, fandraka	chisel
canif	antsipika, antsy	knife, pocket knife
canif (un)	antsikely
caudrette	haratontsitsike
chabotte (une)	dontonana
chignole	sinaoly
cisaille	fihetim-by, hetim-by
ciseau	fandrabavy, fandraka	chisel
ciseau de rabot	lela vankona
ciseaux	hety, makasy	scissors
clé à douille	famaha varombo
clé à ergots (une)	famaha mifantsy
clé à griffes (une)	famaha mifantsika
clé alêne	famaha marolafy
clé anglaise	famaha anglisy
clé à tube ou à pipe	famaha pipa
clé molette	famaha môlety
clé plate	famaha fisaka
clé polygonale	famaha be maso
clé (une)	famaha
cognée	famakibe
compas	kompà
contre-fer de rabot	tsindrim-bankona
coupe-coupe	kopikopy
couteau	antsy	knife
couteau de boucher	antsinkena
cuillère	sotrokely	teaspoon
dame (une)	dama
enclume (support de l')	dontonana
enclume (une)	riandriana	anvil (an)
engin (un)	fitaovana vaventy
étau-limeur	famakonam-by
facteur stimulant (un)	fanoitra	crow-bar (a), handspike (a), lever (a)
faucille (une)	antsimbary	sickle (a)
faux	antsimbilona
fendre (ce qu'on peut)	famaky	axe, ax, cleaver, hatchet
fendre (manière de)	famaky	axe, ax, cleaver, hatchet
fileti	harato	fishnet
foëne	antsorokarana
gouge	lagozy
gouge creuse	famahalaka lalinaty
gouge demi-creuse	famahalaka lalindalina
gouge demi-plate	famahalaka talesaka
gouge en V	famahalaka ravin-kerana
grattoir (un)	antsikely
griffe; étau	vahoho
grillage	harato	fishnet
grille	harato	fishnet
hache	famaky, kalaza	axe, ax, billhook, cleaver, hatchet
hameçon	fintana	fishhook
harpon	antsakitsaky, sipa, tsikalapehaka
herminette	fanovoka
herse	ragiragy
hie (une)	dama
instrument de mesure	fiasana fandrefesana
instrument (un)	fiasana, fitaovana	arms, equipment (an), instrument (an), supplies, tool (a), weapon (a)
juge	mizana	scale
lancette (une)	antsimpanafody	knife (surgical)
levier du premier genre	fanoitra kilasy voalohany
levier (un)	fanoitra	crow-bar (a), handspike (a), lever (a)
lignomètre (un)	fitaovana fanisana andalana
lime	fay, tsofa
lime à chants ronds	fay mirirana boribory
lime demi-douce	fay malefadefaka
lime demironde	fay antsasa-paribolana
lime douce	fay malefaka
lime extra douce	fay malefaka be
lime feuille de sauge	fay kimaso
lime plate	fay fisaka
lime queue-de-rat	fay marotsaka
lime ronde	fay boribory
lime triangulaire	fay telo lafy
louche	sotrobe	ladle
machine à coudre	milina fanjairana	sewing machine
machine-outil	milina fiasana
magistrat	mizana	scale
maillet	famofoka, fively	hammer, mallet
maillet (un)	tantanan-kazo
marteau	famepika, famipehana, fively, marito, marotoa, tantanana	hammer, mallet
masse	kanonta	pile-driver, sledgehammer
matériel (un)	fitaovana	arms, equipment (an), instrument (an), supplies, weapon (a)
meule émeri	fanasana vy
microscope	mikiraosikaopy
nasse	lombo, vovo	fish-trap
nasse (une)	tandroho	basket (a)
niveau	levina	level
outil à chanfreiner	fiasana mpamono rirany
outil à charioter	fiasana mamaofy sompirana
outil à creuser	fiasana famandrahana
outil à dresser	fiasana fanitsiana
outil à gorge	fiasana fanaovan-tenda
outil à moulurer	fiasana fanaovana filiro
outil à percer	fiasana fandoahana
outil de calibrage	fiasana faneranana
outil de contrôle	fiasana fitsapana
outil de corroyage	fiasana famankonana
outil de débit	fiasana fitetehana
outil de finition	fiasana fandavorariana
outil de forme	fiasana mpanome bika
outil de maintien	fiasana fihazonana
outil de serrage	fiasana fanerena
outil de support	fiasana fananty
outil de traçage	fiasana fanoritana
outillage	firongom-piasana
outils à fileter	fiasana fanaovana rindra
outils auxiliaires	fiasana fanampiny
outil (un)	fiasana	instrument (an), tool (a)
palan	bolakibe
panier (un)	tandroho	basket (a)
pelle	lapelina, lapely
pic	kitsotendro
pilon	fanoto	crow-bar, pestle, rammer
pilon (un)	alo	pestle (a)
pince	tandra
pince (une)	fitsongo
pioche	antsetra
poignée de rabot	haram-bankona
poinçon	homamanta	punch
pointeau	fandrateboka
rabot	raboha, vankona	plane
râpe	homamaina
râpe	tsofa
rasoir	hareza, mangoro	razor
rasoir (un)	antsifiharatra	knife (a), razor (a)
réseau	harato	fishnet
riflard	vankondaly
sarcleuse (une)	fitaovana fiavana
scie	tsofa
scie à araser	tsofa fiharatra
scie à chantourner	tsofa aolika
scie à dos	tsofa be voho
scie à guiche	tsofa hirika, tsofa sisika, tsofa tselatra
scie à ruban	tsofa ribà
scie à tenon	tsofa andahiny
scie (grande)	tsofa be
scie mécanique	tsofa mekanika
scie passe partout	tsofalava
scie sterling	tsofa be voho
serpe	bory	billhook
serpe (une)	antsy bila lava, antsy lava	billhook (a)
tamponnoir	fangirika
tarière	homamantabe
tenaille	tandramokotra
tournevis	fanodinan-drindra
treillis	harato	fishnet
trusquin	torosy	gauge
ustensiles en bois (des)	fitaovana vita amin'ny kakazo
varlope	dalompy, vankon-dava
virole (une)	honkona
vrille	homamanta, lamisikely	punch