Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : /bins/contextLists

Economie: vêtements	Toe-karena: zaitra	Economy: clothing


bas	ban-kiraro	socks, stockings
baudrier	samboady	sash
blouse	akanjo bolozy
blouson (un)	aroakanjo fohy
bombyx	mondry
bouton	bokotse
boutonnière	lava-bokotse
bouton (un)	bokotra	button (a)
braguette	hidim-pataloha
brassière	akanjon-jazakely
brocart	amborodao	border, brocade, design, sewing
broderie	petakofehy
cache-seins	sikitratra
caleçon	kalisaonina
caleçon	akanjon-tongotra
calicot	somizo
capote	kapaoty	cloak
casquette	kasikety
ceinture	fehikibo, fietse, tepa	belt, girdle, girth
ceinture (une)	etry
châle	lamba	clothing, cloth
chaussette	ban-kiraro	socks, stockings
chemise	akanjo lobaka, saloke	shirt
chemise de nuit	akanjo mandry	nightgown
chemise (une)	akanjo, lobaka	clothing, dress (a), shirt (a)
civil	akanjo borizano	civilian, dress
col	vozon' akanjo	collar
combinaison (une)	aroakanjo lava
corsage	akanjo bory tanana, akanjo gaika, akanjo manara-tena, sikitratra	jacket, waistcoat
corsage (un)	akanjo	clothing, dress (a), shirt (a)
corset	fitizy	corset, girdle
costume	saloke
costume (un)	akanjo	clothing, dress (a), shirt (a)
coton	soga	fabric, muslin
cotonnade	hasy	cotton
coulisse (une)	sintom-bolozy
coupe	gora	bolt
cravate	fehitenda	cravat, neck-cloth, necktie
cravate (une)	fehy vozo	necktie (a)
damas	damà	calico
damassée (étoffe)	damà	calico
découpe bretelle	sorididy beritelo
découpe d'emmanchure	sorididy miainga eo amin'ny vodihelika
découpe (une)	sorididy
dentelle	dantelina, dantely	lace
dérouler	manaritaka
doublure	dabolera	lining
drapé	akanjo ravahana halalahana
draperie	lopotra
draps	lopotra
droit	zojotra
écharpe	samboady	sash
élastique	lastika
emmanchure	ampototanana
entre jambe à terre	elakelape am-paladia
épaulette	fanarenan-tsoroka
essayage à blanc	fanoharana voalohany
essayage à bon	fanoharana faharoa
essayage (un)	fanoharana
étoffe	rambon-damba, sikina	cloth, weaving
étoffe noire à bords blancs	maintinato
étoffe quadrillée (une)	kelimafana
faufil	vikavika	stitch
faufil (un)	tsetseky dify
fil de soie	hariry	woven cloth
fil texturé	kofehy voatsara
finette	voloinaty
flanelle	filanelina	flannel
fourreau	fonom-basy
frange	rambon-damba	weaving
gaine	fitizy	corset, girdle
gants	ga	gloves
gland	sahondran-tsatroka
guêtres	gety	gaiters
guêtres	solom-ba
habillement (un)	akanjo	clothing, dress (a), shirt (a)
habit	akanjo borizano, akanjo jabỳ, akanjo zabỳ, saloke, tafy	civilian, clothing, dress
habit (un)	akanjo	clothing, dress (a), shirt (a)
haut-de-forme	jaomalanga, satro-borizano	top hat, top-hat
hauts-de-forme	satro-borizano	top-hat
intercale (ce qu'on)	sosoka
jaquette	jaketra
jeannette	zanety
jour (un)	zoro
jupe	zipo	skirt
justaucorps	akanjo henjana
kimono	kimono
laine	volonondry	wool
lange	lamban-jaza, salaka	diaper, loincloth, nappy
lustrine (une)	ravimananasy
machine à coudre	milina fanjairana	sewing machine
manteau	kapaoty	cloak
moresque	akanjon-tongotra
mouchoir	mosara	handkerchief
ourlet	jongy, zongy
ourlet cocotte	vilina boribory
ourlet (un)	vilina
pagne	kitamby, lambahoany, sadika, salaka, samboritry, totohoko	cloth, diaper, loincloth, nappy, sarong
paletot	akanjo palitao
paletot (un)	palitao	coat (a), jacket (a)
panama	panamà
pantalon	akanjon-tongotra, pataloa, pataloha	trousers
pardessus	akanjobe, pardesià	overcoat
passementerie	amborodao	border, brocade, design, sewing
perruque	solovolo
plastron	solon-tratran' akanjo, sorididy an-tratra
plis des corsets	lefi-nono
plis des habits	lefiravina
plis des robes	lefi-nono
pli (un)	patry
poche	paosy	pocket
point	zojotra
point de bâti	vikavika	stitch
point de bourdon	tevika mifanety
point de chaînette	tevika mason-jiro
point de chausson	tevika lohatapenaka
point de chevron	tevika arofanina
point de couture	tevika
point de Paris	tevika minifintsofa
point d'épine	tevik' ovaka
point de rabattement (un)	vilina
point de turc	tevika mirazotra, tevika telolafy
pompon de bonnet	sahondran-tsatroka
pull-over	akanjo ba	garment, sweater
queue	rambon' akanjo	dress, train
rabane	jiafotsy, sadadioky	cloth, raffia
raphia	jiafotsy	cloth, raffia
reprise	sosoka
réseau	tetitsipika
robe	akanjo lava, rambon' akanjo	cassock, dress, gown, robe, train
robe (une)	akanjo	clothing, dress (a), shirt (a)
ruban (un)	ribà	ribbon (a)
ruché	haingo mikentrona, haingo mipatry
sandales (des)	kapa	sandal
sandale (une)	hana
sarong	lambahoany	sarong
satin	parasily
smoks	haingo kentrona
soie	irotra, landy	silk
sous-patte	tsindrin-tataka
sous-pont	toeram-bokotra
soutane	akanjo lava	cassock, gown, robe
soutien-gorge	boronono
surfil roulotté	arovaha mihorona
surfil (un)	arovaha
surpiqûre	tsindrin-jaitra
taffetas	tafetâ
talonnette	aromorontongotra
tissu	jiafotsy, lamba, soga, voloinaty, zandiana	clothing, cloth, fabric, muslin, raffia
tissu fin	hariry	woven cloth
tissu synthétique	lamba sentetika
tissu velouté	lamba voloina
toile	lamba henjana, lamba	clothing, cloth
toile blanche	hamina
traîne	rambon' akanjo	dress, train
trame	fahan-damba
tricot	akanjo ba, ba	garment, knitting, socks, stockings, sweater
turban	kemba
uniforme	akanjo fanamiana, akanjo miaramila, akanjo militera	uniform
velours	vilaory
veste	akanjo tapaka, salotra	vest
veste (une)	palitao	coat (a), jacket (a)
veston	akanjo bory vody, palitao mianjaika
vêtement	fitafiana, lamba	clothing, cloth
vêtement	tafy	clothing
vêtement	saloke
vêtement (un)	akanjo	clothing, dress (a), shirt (a)