|
|
|
|

Entry1  tsileondoza
Elementary words  2  tsy, leo, loza
Part of speech  3  noun
Explanations in Malagasy  4  Karazam-bakana niambozonan' ny olona fahiny na nataony tamin' ny tanany na ny tongony mba hiaro azy amin' ny loza [1.1]
Explanations in French  5  nom d'une perle rougeâtre; agate [1.3]
6  La perle tsileondoza « non vaincue par le malheur » est certainement la plus facile à acquérir au marché, et aussi celle qui donne lieu au plus grand nombre d'imitations modernes, puisque certains spécimens actuels sont fabriqués en matière plastique. Six exemplaires de la collection représentent Je type sphérique ou subsphérique, les trois autres illustrent le type tubulaire dit tsileondoza lava ou tsileondoza longue. Toutes sont rouges, variant du brun-rouge foncé au rouge clair, translucides ou opaques, à surfaces unies très brillantes, de formes régulières. A l'exception de deux des perles tubulaires plus anciennes et caractérisées par une partie interne en pâte opaque blanche, toutes sont modernes et importées d'Europe avec les modèles internationaux de la bijouterie de fantaisie. Mais la tradition des Tantara fait remonter fort loin l'existence des tsileondoza, puiqu'elle les associe au sikidy en main en tant que « perles rouges pour n'être pas vaincu par la calamité ». [2.570#58]
Examples  7  Nasiana volatsivaky sy voahangy tsileondoza, ao am-pototry ny vato, dia namonoana omby volavita. [2.508#365]
8  Vakanana tsileondoza (vakana madinika maro lokony) ny zaza: vaka-miary no eny aminy fahita matetika (maloto ery ny an' ny sasahy izany. [2.245#157]
Hyperonym 
Proverbs  9  Proverbs containing the word tsileondoza

Updated on 2024/08/04