Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

Entrée	maitso (itso)
Partie du discours	adjectif
Explications en malgache	[Rajemisa 1985] Enti-milaza zavatra mitovy volo amin' ny ravinkezo: Maitso tanora ny volon' ny ravin' akondro Teny iray tarika: maitso antitra ~ maitso mavana ~ maitso milenodenoka ~ maitso tanora ~ maitsoitso
Explications en anglais	[Richardson 1885 page 4081.7] green ¶ young
	[Richardson 1885 page 408] in the provinces it also means black
	[Hallanger 1973] immature
Explications en français	[Abinal 1888 page 420, Hallanger 1974] vert
	[Abinal 1888 page 420, Hallanger 1974] jeune
	[Abinal 1888 page 420] tendre
	[Boiteau 1997] (de la racine itso, comparer au javanais : ijo) vert, se dit des fruits non mûrs. Mais pour les oranges, le riz et quelques autres exceptions, on doit dire manta (littéralement « cru »).
Dérivations	amaitso, anamaitsoana, fanamaitso, fanamaitsoana, hamaitso, hamaitsoana, hamaitsoina, mahamaitso, maitsoina, maitsoitso, maitsomaitso, manamaitso, mpanamaitso, voamaitso
Mots composés, titres, noms	maitso antitra       maitso lafika       maitso mavana       maitsoMAvana       maitso milenodenoka       maitso tanora       volamena maitso
	maitso akalo       maitsomanana       maitso tany       maitso volo
Tableaux et planches	Les Couleurs
Exemples	1 [Rakotonandrasana: Tantsaha, page 5] Maitso mavana noho ny fitsirin' ny ahitra ny vohitra. 2 [FOFAFIPE: Rosovola, page 57] Ny lalana voaaro ahitana jiro mena, mavo, maitso no azo antoka indrindra.
Citations	Proverbes contenant le mot maitso
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot maitso (2): Andranomaitso, Vatomaitso

Mis à jour le 2021/08/18