Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions Toponymie Planches et Tables Changements

|  |  |  |

---

Entrée	tanàna
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Vohitra lehibe misy arabe migodana sy trano lehibe voalahadahatra ara-pomba mahafinaritra ny maso ary kianja malalaka isan-karazany: Mipetraka any antanàna izy fa tsy etý ambanivohitra. [Rajemisa 1985]
Explications en anglais	a town, a city (written with the accent) [Hallanger 1973]
Explications en français	ville, village (s'écrit toujours avec l'accent) [Hallanger 1974]
	[Sakalava-Mayotte] ville, village [Andilidine: Lexique (takila T)]
Vocabulaire	Géographie: (en général)
Morphologie	Simple tanàna tanànako tanànanao tanànany tanànantsika tanànanay tanànanareo tanànan' tanànan- tanànam-
Mots composés, titres, noms	tanambe       tanàna aolo       tanànan-dehibe       tanàna masina
Exemples	1 eny fa mahalala rariny tokoa izato hianao / ry Ifiadanana / ka sanatria tokoa raha hafoiko ny tanànanay. [Fox: Hainteny, numéro 295] 2 nefa ny firefodrefotry ny basy ao an-tanànan' Antsirabe mbola tsy mijanona. [Rajohanesa: Kintana]
Citations	Proverbes contenant le mot tanàna
Articles	Randzavola: tanàna sy vohitra ao amin' ny Baiboly
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot tanàna (6) Alarobia-Antanamalaza   Antananarivo   Maevatanana   Tanambao   Tanambe   Tanandava
Illustrations
Entrée	tanana
Partie du discours	nom
Explications en malgache	Rantsam-batana hatreo amin' ny hatotanana ka hatramin' ny rantsantanana, ary ampiasaina handray sy hikasika ary hitana zavatra: Manasà tanana alohan' ny hisakafo. [Rajemisa 1985]
Explications en anglais	the hand ¶ the forelegs of quadrupeds [Hallanger 1973]
Explications en français	la main, les mains [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	les pattes de devant chez les quadrupèdes [Abinal 1888, Hallanger 1974]
	les manches des habits, etc. [Abinal 1888]
	main, manche, rayon [Rajaonarimanana 1995]
Explications en malgache	les pattes de devant chez les animaux (les mains chez l'Homme et les Lémuriens) ¶ Pour les plantes, désigne la base des pétioles des frondes de Fougères ; la base des tiges d'ignames, etc. [Rajemisa 1985]
Explications en français	[ tañana ] [Sakalava-Mayotte] main [Andilidine: Lexique (takila T)]
Vocabulaire	Biologie ~ Zoologie: (en général)
Morphologie	Simple tanana tanako tananao tanany tanantsika tananay tananareo tanan' tanan- tanam- tana-
Mots composés, titres, noms	aili-tanana       ary tongotra aman-tanana       fandraisan-tanana       lava tanana       lava tanan' akanjo       mafana tanana       mafy tanana       manasa tanana amin' izay aho       mandray tanana       masin-tanana       mitondra tanam-polo       tanam-bokovoko       tanan' akanjo       tanan-dava       tanan-kodia       tanan-kodiarana       tanan' ivoho       tanan-tohatra       tanan-tsotro
Exemples	1 Raha sahy ialahy, tehafo ny tanako [Andraina: Mitaraina] 2 Noraisiko ilay bodofotsy tsara tarehy teo akaikiko, dia nanaraka ny tanako ny sombiny voaraiko [Andriamalala: Ranomasina] 3 Any ampaosinao ny tanany vatany vao variana kely foana ianao [Rakotonandrasana: Tantsaha]
Citations	Proverbes contenant le mot tanana
Articles	Randzavola: tanana ao amin' ny Baiboly
Toponymie	Noms des lieux comprenant le mot tanana (3): Befelatanana, Tsaratanana, Tsaratananakely
Illustrations
Entrée	tanana (tana)
Partie du discours	participe
Explications en malgache	Gejaina amin' ny tanana, tazonina, fihinina: Tano tsara ny tady sao mianjera ianao ¶ Hazonina, tsy avala ho very, ho lasa: Tano ny azo fa sarotra ny mita ¶ Hazonina, tsy avala hivoaka: Notanany tao aminy ny zanany roa ¶ Tehirizina; tsaroana: Notanany tao am-pony ireo teny ireo [Rajemisa 1985]
Explications en anglais	to be seized, to be held, to be grappled; to be charged [Richardson 1885]
Explications en français	qu'on tient, qu'on retient, qu'on arrête, qu'on saisit, qu'on garde [Abinal 1888 page 664]
Morphologie	Présent Passé Futur Impératif tanana tanako tananao tanany tanantsika tananay tananareo tanan' tanan- tanam- tana- notanana notanako notananao notanany notanantsika notananay notananareo notanan' notanan- notanam- notana- hotanana hotanako hotananao hotanany hotanantsika hotananay hotananareo hotanan' hotanan- hotanam- hotana- tano
Citations	Proverbes contenant le mot tanana

Mis à jour le 2022/07/30