Mots Noms propres Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Index		Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
		Proverbes : miedinedina
Proverbe		Akoholahy maneno an-drova, ka samy te-hoderain' ny tompony. [Rinara 1974] Akoholahy maro an-drova : samy ta-haneno avokoa. [Veyrières 1913 #181, Cousins 1885 #64] Toy ny akoholahy an-drova : ka tsy vitan' ny miedinedina fotsiny fa te-haneno koa. [Rinara 1974 #4249] Toy ny akoholahy an-drova: samy ta-haneno avokoa. [Houlder 1895 #814]
Traduction française		Coqs nombreux dans un enclos : chacun veut chanter et faire taire les autres. [Veyrières 1913 #181] Pareils aux coqs habitant la même cour: ils veulent tous chanter en même temps. [Houlder 1895 #814]
Interprétation française		Se disait de l' entourage du souverain, des courtisans qui veulent tous avoir la première place. [Veyrières 1913 #181]
Proverbe		Fahy ombin' Imboarina ka ny trafony ihany no miedinedina. [Rinara 1974 #1057] Fahy ombin’ Imboarina: ny trafony ihany no miedinedina. [Cousins 1885]
Proverbe		Mahazo voamena, manita-kitapo ; maty kirobo, mbola ho hendry; mahatonga masonkarena, miedinedina. [Cousins 1885 #1415] Mahazo voamena, manita-kitapo, maty kirobo, mbola ho hendry, mahatonga ny masonkarena, miedinedina. [Rinara 1974 #126]
Index		Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz