|
|
|
 |
 |
 |
| Entrée | tarỳ (arỳ) | |
| Partie du discours | adverbe au passé | |
| Explications en malgache | Endriky ny mpamaritra matoanteny milaza toerana "arỳ" raha enti-milaza ny lasa: Tarỳ Ankadindambo izahay afakomaly ¶ Avy arỳ: Efa tarỳ ve ianao? [Rajemisa 1985] | |
| Entrée | tary | |
| Partie du discours | nom | |
| Explications en malgache | Amponga lehibe indrindra sady lava eto Madagasikara: mitovitovy amin' ny n' lapa izy (hoditra tokana eo amin' ny tendrony ambony), saingy avo be: 1,50 metatra. Izy no midoboka voalohany indrindra vao maneno daholo ny amponga rehetra miaraka aminy sy ny zavamaneno ka izany no iantsoana azy hoe "tary" (mitarika lanonana); misy koa milaza hoe Ampongatary [Rajemisa 1985] | |
| [Merina] Ny kely indrindra amin' ireo amponga efatra nampiasaina tamin' ny famorana ka natao hipetrahan' ny zaza hodidiana [Rajemisa 1985] | ||
| Explications en anglais | a second drum [Richardson 1885] | |
| Explications en français | le plus petit des quatre tambours usités à la circoncision, dont le son était rauque et sur lequel on plaçait l'enfant pour le circoncire [Abinal 1888] | |
| Vocabulaire | Musique: instruments | |
| Dérivations |
| |
| Mis à jour le 2020/07/31 |
|