| | | |

---

" mana - mañazoña "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fanda - fao- fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - fx-mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - j. venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona miba - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane -pa - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - tô ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - z volondanitra

mana mana~ maña manaba (taba) hinder (to), hold (to), impede (to) manabado (bado) manabahaba (habahaba) act liberally (to), make a present (to) mañabahaba (habahaba) manabaka (baka) manabakà (baka) manabaliaka (baliaka) décolleter, équarquiller mañabalihaoke (balihaoke) basculer, chavirer, envers (mettre à l'), tourner,  trahir, violer un traité mañabamby (bamby) engourdir mañabaña manabanabana (banabana) ouvrir en grand manabanaha (banaka) manabanaka (banàka) manabanga (banga) gaps ébrécher, édenter manabangà (banga) manabango (bango) manabangobango (bangobango) manabangobangoa (bangobango) manabanty (banty) dénigrer, médire manabantia (banty) manabaoky manabara (bara) traverse (mettre une) manabara (bara) mañabarabara manabaraingo (baraingo) manabaraingoa (baraingo) manabarera (barera) manabarerà (barera) mañabasy manabataba (tabataba) annoyance by noise (to cause), bother with noise (to), disturb with noise (to) désordre (mettre en), troubler en faisant du bruit manabatabà (tabataba) mañabatata manabe (be) manabeda (beda) manabedà (beda) manabehambehana (behambehana) manabele manabe loha manabetsaha (betsaka) manabetsaka (betsaka) increase, many augmenter, nombreux manabe voho manabiaza (be) mañabile manabira (bira) empoisonner, ensorceler mañabira manabirioha (birioka) manabirioka (birioka) dévier (faire), esquiver (faire) manabisioha (bisioka) manabisioka (bisioka) mañabitotse (bitotse) absoudre, affranchir, échapper (s'), glisser entre les doigts, lâcher, laisser courir, relâcher mañabitsoke (bitsoke) crocheter, déboîter, découdre manabo (abo) exalter, vanter manaboabo (aboabo) elevate (to), exalt (to), honour (to), raise higher (to) exalter, vanter manaboaboa (aboabo) mañaboaka mañaboake (boake) délivrer, exempter, exhumer, sortir (faire) mana-boa-maty risk one's life (to) manaboandro mañabobo (abobo) manabobobobo (bobobobo) manaboboboboa (bobobobo) manaboboha (boboka) manaboboka (boboka) manaboda (boda) soften (to), soft (to make) mollet (rendre), ramollir manabodà (boda) mañaboda manabodeha (bodika) manabodika (bodika) manabodo (bodo) manabodoa (bodo) manabodo vadin' olona débaucher la femme d'autrui, ravir la femme d'autrui mañaboely manabofaka (bofaka) manabofiky manabohafa (bohaka) manabohaka (bohaka) carder, dilatr manabohamaty manaboka (boka) alter (to), destroy (to), dethrone (to), detract (to), take (to) manabokà (boka) mañaboke mañabôky manabokira (bokitra) manabokitra (bokitra) bomber, convexe (rendre) mañabolasy mañaboletaka manaboly manabolila (bolila) manabolitika (bolitika) manabolobolo (bolobolo) manaboloboloa (bolobolo) mañaboloko manabonaka (bonaka) manabony (abony) cajoler, tromper manabonoka (bonoka) manabontaka manabontana (bontana) manabontàna (bontana) manabontaria refouler manabontsina (bontsina) manaborabora (borabora) manaboraborà (borabora) manaboraka (boraka) déballer, défaire, délier, manifester, révéler manaboraraha (raraka) manaboraraka (boraraka) manaboredika (boredika) manaborera (borera) affaiblir, relâcher manaborerà (borera) manaboreraha (boreraka) manaboreraka (boreraka) loose, untidy manaboretaha (boretaka) manaboretaka (boretaka) manabory (bory) manaboribory (boribory) arrondir manaboriboria (boribory) manaboridana (boridana) manaboridàna (boridana) manaboroaha (boroaka) manaboroaka (boroaka) pierce (to) percer manaborona (borona) perdre son argent à quelqu'un (faire) manaborona (borona) manaborosy (borosy) brush (to) brosser, cirer, enduire, étriller manaborosia (borosy) manaborotsaha (borotsaka) manaborotsaka (borotsaka) manabosasaha (bosasaka) manabosasaka (bosasaka) manaboseseha (bosesika) manabosesika (bosesika) manabosy (abosy) manabosia (abosy) manabotetaha (botetaka) manabotetaka (botetaka) mañaboty (bôty) manabotinaky mañaboto manabotrabotra (botrabotra) manabotretra (botretra) cajoler, dissimuler manabotry (botry) stunt the growth (to) croissance (empêcher la), ruiner manabotria (botry) mañabotribotriky manabove (bove) manaboveza (bove) manadaboboha (daboboka) manadaboboka (daboboka) jeter, précipiter manadaboha (daboka) manadaboka (daboka) throw down (to) battre, jeter en bas, précipiter, rosser, tomber (faire) manadala (adala) befool (to), confound (to), deceive (to), infatuate (to), perplex (to) duper, embarrasser, importuner, séduire, tromper manadalà (adala) manadala tena manadana (adana) manadanadana (danadana) manadanga (danga) manadangà (danga) manadangadanga (dangadanga) manadangadangà (dangadanga) manadangana (dangana) manadangàna (dangana) manadaraboha (daraboka) manadaraboka (daraboka) throw down violently (to) précipiter, tomber lourdement (faire) manadary (adary) restless, turbulent manadaroboha (daroboka) manadaroboka (daroboka) précipiter manadede (edede) manademba (demba) déprimer, enfoncer manadembà (demba) manadempa (dempa) bend (to), sink in (to make to) manadera (dera) manaderadera (deradera) manaderaderà (deradera) manady (tady) bind with cords (to), twist into rope (to) corder, corde (faire une) mañady manadia (tady) manadidery (didery) impose upon (to) manadidy (adidy) blame (to), censure (to), criminate (to) blâmer, censurer mañadidy manadidia (adidy) manadidy kabary promulgate a law (to), publish a decree (to) manadihady (hadihady) examine in detail (to), investigate (to), look into (to) approfondir, examiner, informer en détail (s'), scruter manadihadia (hadihady) mañadika (dika) copier, expliquer, franchir, omettre, traduire, transgresser manadilana (dilana) manadilàna (dilana) manadily manadimy (dimy) five (to divide into) cinq (diviser en) manadimia (dimy) manadina (adina) ask about (to), enquire (to), investigate (to), question (to), search into (to) demander, examen (faire passer un), examiner, interroger, questionner manadìna (adina) demandez, examinez, interrogez, questionnez mañadina (hadina) manadino (hadino) forget (to), neglect (to) oublier, pardonner, souvenir (ne pas se) manadinoa (hadino) manadinova (hadino) manadio (dio) brighten (to), cleanse (to), clean (to), purify (to) nettoyer, purifier manadio ny vohitra manadio tena manadiova (dio) manadiva (diva) manadivà (diva) manadobibiha (dobibika) manadobibika (dobibika) amasser, collectionner, conserver manadodadoda (dodadoda) dépenser rapidement manadodadodà (dodadoda) manadodibiha (dodibika) manadodibika (dodibika) manadofaha (dofaka) manadofaka (dofaka) mañadofoky manadoka (loka) manadoladola (doladola) wag the head (to) balancer la tête manadoladolà (doladola) manadombo (dombo) manadomboa (dombo) mañadomo (domo) achever, compléter, conclure, terminer manadomoño (domoño) mañadoña manadongainge (dongaingy) manadongaingy (dongaingy) manadonto (donto) manadontoa (donto) mañadotse (hadotse) fouiller dans la bouche avec la main mañadredraka manadredro (dredro) manadriso manafa (tafa) mañafa-baraka manafa-boronkahaka manafaha (afaka) manafay (fay) punish (to) punir manafaingana (faingana) hasten (to), hurry (to) accélérer, hâter, hâter (faire), presser, vite (faire aller) manafaingàna (faingana) manafaka (afaka) clear (to), disengage (to), exempt (to), exonerate (to), free (to set), pay a debt (to), redeem (to), unlock (to) absoudre, affranchir, délivrer, exempter, libérer mañafake mañafaky manafana (afana) asperger, exorciser, purifier manafangalitra manafangalitse manafantsitsira (fantsitsitra) manafantsitsitra (fantsitsitra) to make water gush out faire jaillir manafantsona (fantsona) manafara (hafatra) manafatana manafatra (hafatra) bequeath (to), entrust (to), order a merchandise (to), send for (to), specify (to), warn (to) charger, commander, commande (passer une), commission (donner une), mander, recommander manafatrafara (afatrafatra) manafatrafatra (afatrafatra) declareearnestly (to), speak forcefully (to) mañafatse (hafatse) charger d' une commission, charger de, commander manafefika (fefika) casser, échouer un navire (faire), frapper, ruiner manafena (afina) manafengana (fengana) manafera (afitra) manafetafe (tafetafe) ressembler, semblable (être) manafy (tafy) clothe (to), dress (to) vêtir quelqu'un manafia (tafy) manafidy manafiha (tafika) manafika (tafika) attack (to), invade (to) envahir un pays, guerre la guerre, guerroyer manafike (tafike) assaillir, envahir un pays, guerre (faire la), piller mañafilo manafina (afina) bury a deceased sovereign (to), conceal (to), hide (to) cacher, ensevelir un souverain, receler, secret (garder le) mañafinja (finja) déplacer, envoyer ailleurs, manoeuvrer, place (changer de), transmettre, transplanter, transporter manafin-kibo manafin-kilema manafin-tay an-tsalaka hypocryte (être) manafin-tavy manafintohina (tafintohina) offense (to give), trip (to) broncher (faire), irriter, scandaliser, trébucher (faire) manafintohìna (tafintohina) mañafiry manafitafy (tafitafy) manafitafia (tafitafy) manafito (fito) manafitoa (fito) manafitohy manafitra (afitra) halt (to), impede (to), stop (to) manafo (tafo) roof (to) couvrir, toit manafo manafoa (tafo) mañafoafo manafoaky manafoana (foana) abolish (to), empty (to) abolir, anéantir, annuler, vider mañafohe (fohe) abréger, raccourcir manafoheza (fohy) manafohy (fohy) shorten (to) raccourcir manafoka (foka) manafokà (foka) manafokafoha (hafokafoka) manafokafoka (hafokafoka) eat voraciously (to) manafoky manafolahy manafompora (fompotra) manafompotra (fompotra) enlever le tout, épuiser le tout, raffler manafona (afona) manafongana (fongana) manafongora (fongotra) manafongotra (fongotra) mañafonjo (fonjo) bail (donner à), louer à quelqu' un manafora (hafotra) manafosafo (safosafo) manafoto manafotofoto (fotofoto) mañafototsy manafotra (safotra) bark off the hafotra (to strip the), flood (to), submerge (to) inonder, submerger manafotra manafotse manafotsy manafovoana (afovoany) manafovoany (afovoany) milieu (mettre au) managaboha (gaboka) managaboka (gaboka) amonceler, entasser managadra (gadra) chains (to put into), imprison (to) attacher, emprisonner, fers (mettre aux) managadrà (gadra) managahaga (hagahaga) elevate (to), high (to put on) managahaga (hagahaga) mañagahy managaigy (gaigy) managaika (gaika) managaina (gaina) décontenancer, désappointer mañagaja (gaja) attacher, fers (mettre aux) mañagama managana (gana) battre, fermer, frapper managareboha (gareboka) managareboka (gareboka) managasy (gasy) mañagavo (gavo) ternir manageda (geda) managedragedra (gedragedra) détendre, relâcher managedragedrà (gedragedra) managege (gegy) mañagege (gege) duper, embarrasser, importuner, jouer de (se), perdre la tête (faire), séduire, tromper managegy (gegy) enragé (rendre), irriter manageheza (gehy) managehy (gehy) manageja (geja) managenagena (genagena) managenagenà (genagena) managia (gia) compress (to), squeeze (to) étreindre, serrer managidrogidro (gidrogidro) managidrogidroa (gidrogidro) managigigigy (gigigigy) managigigigia (gigigigy) managirigiriha (girigirika) managirigirika (girigirika) manago managoana (goana) commencer, continuer, ouvrir avec bruit, publier managoàna (goana) mañagoañy managona (gona) choquer, frapper, heurter mañagoña managonagona (gonagona) boursouflure (qui cause la) managorabaha (gorabaka) managorabaka (gorabaka) managoragora (goragora) managoragorà (goragora) managorampa (gorampa) faufiler managorampà (gorampa) managorobaha (gorobaka) managorobaka (gorobaka) pierce through (to) aboutir (faire), pénétrer de part en part, percer de part en part managorodana (gorodana) managorodàna (gorodana) managororoana (gororoana) pour out a liquid (to) verser un liquide bruyament managororoàna (gororoana) mañagororosy (gororosy) glisser (faire), rouler sur (faire) manaha (haha, taha) unloose (to), untie (to) délier, démonter, dénouer, détacher, dévisser manahà (haha, taha) mañaha-bady manahady (sahady) manahafa (hahaka, tahaka) manahaha manahaingana (haingana) hurry (to), speed (to make) manahaka (hahaka, tahaka) disperse (to), scatter (to) disperser, éparpiller manahaka akoho manahake mañahaky mañahala (hala) détester, haïr mañahalaka manahana (ahana) manahàna (ahana) manahana ny andro mañaharahara manahatra manahaza (sahaza, hahy) mañahery manaheza (heza) élargir manahy (ahy, hahy) care, concerned, disturb, have suspicions, perturb, worry inquiétude, occuper manahia (ahy) manahiba manahy elatra manahy katsaka manahinahy (ahiahy) manahinahia (ahiahy) manahy nify manahira (sahira) embarrasser, ennuyer, préoccuper, souci (donner du), vexer manahirana (sahirana) annoy (to), trouble (to), vex (to) embarrasser, ennuyer, gêner, occuper, préoccuper, troubler, vexer manahirana (sahirana) manahy velona manahoaho (ahoaho) crier manahoana (ahoana) manahohaho (hahohaho) disperse (to), scatter (to) manaholo (aholo) howl (to) hurler manahona (ahona) halt (to cause to), leave off (to cause to), stop (to) manahòna (ahona) mañaia manaiha (aika) manaika (aika, haika) assemble (to cause to), collect others (to), together (to cause to come) manaika loza manaikena manaiky (aiky) agree (to), assent (to), confess (to), consent (to), grant (to), obey (to), own (to), profess (to), submit (to), surrender (to) confesser, consentir, obéir manaiky ambony ihany agree manaiky be agreeto anything (to) manaiky befahatany agree (to) consentir manaiky lembenana assent (to), follow (to), submit (to), yield (to) consentir, soumettre manaiky lempona manaiki-molotra regret (avoir du), repentir (se) manaikitra (kaikitra) bite (to), cause pain (to) faire mal, mordre, piquer manaiky tsy fidiny manaiky tsy sazoka agree reluctantly (to), yield reluctantly (to) consentir malgré soi manainga (ainga) elevate (to), lift up (to), raise up (to), rise (to ask a person to) manaingà (ainga) manainga feo manainga lavitra manainga tsy ritra manaingena (taingina) manaingina (taingina) place astride (to), place upon (to) mettre à califourchon, poser dessus manainginaingina (ainginaingina) manaingisaingy (saingisaingy) manaingo (haingo) manaingoa (haingo) manaingoha (tsaingoka) manaingoka (tsaingoka) mañaiñy manaintaina (taintaina) throb (to) douloureux (être), élancement (produire des), mal (faire très) manaira (taitra) mañairaña (airaña) mesurer manaiso-bahoaka manaisotra (aisotra) clear off (to), remove (to) enlever, ôter manaisotra andro adjourn (to), put off (to) manaitay (taitay) manaitaiza (taitay) manaito (aito) manaitra (traitra) excite (to), startle (to) alarmer, éveiller, surprendre mañaitse manaivoka (aivoka) manaizana (aizana) manaizina (aizina) obscurcir manaja (haja) honor (to), respect (to), revere (to) honorer, respecter manaja manajà (haja) honour!, respect! mañaja manajadona (jadona) ficher dans, planter dans manajadòna (jadona) manaja fotoana manajajiriha (jajirika) manajajirika (jajirika) attendre (faire), debout (faire rester), planter manajakaja (kajakaja) manajakajà (kajakaja) manajamba (jamba) blind (to) aveugler, aveugle (rendre) manajambà (jamba) manajambena (jambena) blind temporarily (to), dazzle (to) éblouir manajanana (janona) manaja ny teny natao mañajano (jano) arrêter, cesser (faire), côté (mettre de), interrompre, suspendre manajanona (janona) manajanòna (janona) manajara manajaradana (jaradona) manajaradona (jaradona) manajaradòna (jaradona) mañajare (hajare) accumuler, conserver, détenir, économiser, garder, réserver manajary (hajary) arrange (to), promote (to) aménager, ranger, réparer mañajary (hajary) manajaria (hajary) manajaridina (jaridina) manajaridìna (jaridina) manajariha (jarika) manajarika (jarika) mañajary tany manajaroboha (jaroboka) manajaroboka (jaroboka) manaja tena manajedaha (jedaka) manajedaka (jedaka) manajedana (jedana) tuer manajedàna (jedana) mañajenga manajery mañajetsy manajima (ajima) extraordinary (to be) manajimo mañajo (hajo) fouiller, passer la main dans mañajobe manajobo (jobo) manajohary (johary) mañajosy (josy) déplacer, éloigner, pousser manaka (akà) befool (to), delude (to) manaka mañaka (haka) mañakabaly mañakaboke (kaboke) assommer, battre, fouetter, fustiger manakady (kady) défense (indiquer une), interdit (mettre l'), protéger manakadia (kady) manakaditry manaka-drano sound the depth of water sonder la profondeur de l'eau manakaikeza (akaiky) manakaiky (akaiky) approach (to), near to (to draw) approcher, approcher de (s') manakainkona (kainkona) manakainkòna (kainkona) manakaiza (sakaiza) manakaizà (sakaiza) manakajakaja (kajakaja) manakaka (kaka) wedge (to insert) caler manakaka (kaka) manakaka mañakake manakaky manakalahy manakalamina (kalamina) manakalana (akalana) caler, coussinet au-dessous de (placer un) manakalitse (takalitse) regarder sur le côté manakalo (takalo) barter (to), exchange (to) échanger, troquer manakambana (kambana) join together (to), unite (to) ajuster, joindre, réconcilier, renouer, réunir, unir manakambàna (kambana) manakambina (sakambina) manakambìna (sakambina) manakamo (kamo) manakamosera (kamositra) manakamositra (kamositra) manakampaha manakana (sakana) manakàna (sakana) manakañahy manakandra manakanga (akanga) friponnerie (enseigner la), rouerie (enseigner la) manakany manakanjo (akanjo) dress another (to) manakanjoa (akanjo) manakantsakana manakantsana (kantsana) manakantsàna (kantsana) manakaona (kaona) manakaòna (kaona) mañakapike manakapiky manakapoka (kapoka) manakapoky manakara (akatra) manakarainkona (karainkona) manakarainkòna (karainkona) manakaraka manakarama (karama) manakaramà (karama) manakararàna (kararana, kararàna) manakaratona (karatona) slam adoor (to) claquer une porte mañakarene manakarenje (karenjy) manakarenjy (karenjy) manakarepoka (karepoka) manakaretoka (karetoka) mañakasy manakasoha (kasoka) manakasoka (kasoka) rub (to) frotter manaka-taoña manakato mañakatoke (katoke) fermer, joindre manakatona (katona) close adoor (to) fermer une porte manakatòna (katona) manakatra (takatra) reach up (to try to), sound the depth (to) atteindre (chercher à), sonder la profondeur manakatraha (katraka) manakatraka (katraka) mañakatra viavy mañakatry (akatry) mañakatse (akatse) ramasser (faire) mañakatsy manakavaly manakavina (kavina) manakebona (kebona) manakeke manakeky (akeky) approcher, approcher (s') mañakele (kele) amenuiser, amoindrir, petit (rendre) mañakeleke manakeleza (kely) manakely (kely) amoindrir, diminuer, rapetisser manakelika (sakelika) ramifications (émettre des), ramifier (se) manakelika indroa manakelika intelo manakely loa-bary manakema (kema) manakenda (kenda) choke (to), strangle (to), throttle (to) étrangler, obstruer, serrer au cou manakendà (kenda) mañakeo manaketoka (ketoka) mañaketoke manaketraha (ketraka) manaketraka (ketraka) manaketrona (ketrona) fold (to), pleat (to), wrinkle (to) plisser manaketròna (ketrona) mañaketse manakezaha (kezaka) manakezaka (kezaka) manaky manakiaha (kiaka) manakiaka (kiaka) gash (to), graze (to), scratch (to) écorcher, gratter manakiana (kiana) criticize (to), fault (to find) blâmer, censurer, critiquer manakiàna (kiana) manakiany (kiany) manakibo (kibo) manakiboa (kibo) manakibokibo (kibokibo) tickle (to) chatouiller manakiboribory (kiboribory) manakidy mañakidy manakidingidingy (kidingidingy) manakifaka (kifaka) reject (to), shake off (to) rejeter en secouant, repousser en secouant manakifakifaka (kifakifaka) manakifiha (kifika) manakifika (kifika) manakiho (kiho) manakihotse manakiky (kiky) manakikisa (kiky) manakila (kila) manakilà (kila) manakilema (kilema) manakilemà (kilema) manakimpy (kimpy) yeux (les) manakimpia (kimpy) manakintana manakipaha (kipaka) manakipaka (kipaka) dépouiller quelqu'un, détacher, écailler, éloigner, enlever manakipakipaka (kipakipaka) manakipiha (kipika) manakipika (kipika) rejeter en secouant, repousser manakipily (kipily) manakipilipily manakipiliza (kipily) manakira (kira) pull out fibers (to), scale a fish (to) écailler un poisson, tirer les fibres manakira (kira) manakiramborambo (kiramborambo) manakiramboramboa (kiramborambo) manakiraro (kiraro) manakiraroa (kiraro) chaussez manakiraviraveza (kiraviravy) manakiraviravy (kiraviravy) pendiller (faire), suspendre manakirazorazo (kirazorazo) manakirazorazoa (kirazorazo) manakirikiry (kirikiry) manakirikiriza (kirikiry) manakiririoha (kiririoka) manakiririoka (kiririoka) manakisaha (kisaka) manakisaka (kisaka) mañakisake (kisake) glisser sur le côté (faire), pousser sur le côté manakisolosolo (kisolosolo) manakisolosoloa (kisolosolo) manakitakita (kitakita) manakitakità (kitakita) manakitakitaka (kitakitaka) chiffonner, maltraiter, rudoyer manakitamby (kitamby) manakitambia (kitamby) manakitoza (kitoza) manakitozà (kitoza) manakitra (kitra) manakitrà (kitra) manakitrana (kitrana) manakitràna (kitrana) manakitroha (kitroka) manakitroka (kitroka) manakitsy manakivazivazy (kivazivazy) manakivy (kivy) discourage (to) déconcerter, décourager, dégoûter manakivia (kivy) manakivilivily (kivilivily) swing (to) balancer (faire), osciller (faire) manakivilivilia (kivilivily) manakivorivory (kivorivory) arrondir manakizaka manakizakiza (kizakiza) manako (ako) echo (to), resound (to), reverberate (to) écho (faire), résonner manakoa (koa) manakoako (akoako) manakoava (koa) manakoba (koba) manakobà (koba) manakobaha (kobaka) manakobaka (kobaka) agitate water (to), slosh in water (to) agiter un liquide manakobana (kobana) manakobàna (kobana) manakobila (kobila) manakobilà (kobila) manakobona (kobona) manakobòna (kobona) manakobongo manakodia (kodia) roll (to) rouler manakodiadia (kodiadia) manakodiava (kodia) manakodinge (kodingy) manakodingy (kodingy) manakododoha (kododoka) manakododoka (kododoka) manakofa (akofa) manakofa (takotra) manakofo manakofoha (kofoka) manakofoka (kofoka) manakohafa (kohaka) manakohaka (kohaka) manakohokoho (kohokoho) mañakohotra manakoje (kojy) manakojy (kojy) manakojikojy (kojikojy) manakoky manakolaha (takolaka) manakolaka (takolaka) circumvent (to), smite (to) manakolikole (kolikoly) manakolikoly (kolikoly) manakolo manakolokolo (kolokolo) manakolokoloa (kolokolo) mañakombo (kombo) fermer, resserrer manakombona (kombona) close a book (to), close the lips (to) fermer les lèvres, fermer un livre manakombona (kombona) manakompà (kompà) manakona (takona) conceal (to), cover (to), hide (to), shadow (to) cacher, couvrir, ombre (faire) manakòna (takona) mañakontsa (kontsa) agiter, secouer manakontsovoka mañakopaka manakopoha (kopoka) manakopoka (kopoka) manakora (akora) deride (to), hoot (to), shout at (to) acclamer, huer manakora (akora) manakorapaha (korapaka) manakorapaka (korapaka) manakorataba (korataba) confusion, désordre, tumulte manakoratabà (korataba) manakorefa (korefa) manakoreteha (koretika) manakoretika (koretika) manakory manakoriana (koriana) manakoriàna (koriana) manakoriasa (akoriasa) manakorintsana (korintsana) manakorintsàna (korintsana) manakorirarira (korirarira) manakorirarirà (korirarira) manakorisa (korisa) roll along (to), slide (to cause to) contre (se), glisser (faire), rouler (faire) manakorisa (korisa) manakoro (koro) essoriller manakoroa (koro) manakorobobo (korobobo) manakoroboboa (korobobo) manakorododo (korododo) manakorodona (korodona) manakorodòna (korodona) manakorofoha (korofoka) manakorofoka (korofoka) manakorokoro (korokoro) confuse (to), disarrange (to), ruffle (to), spoil (to) aveugler, confondre, déranger, désordre, mêler manakorokoroa (korokoro) manakoromby (koromby) manakorombia (koromby) manakorongo (korongo) manakorongoa (korongo) mañakoronta (koronta) air (mettre en l'), bouleverser, brouiller, chambarder, désordre (mettre le), désorganiser, troubler manakorontana (korontana) disorder (to put in), knock things about (to), push things about (to) bouleverser, désordre (mettre en), troubler manakorontana (korontana) manakorosy (korosy) manakorosia (korosy) manakoroteha (korotika) manakorotika (korotika) manakorotsaha (korotsaka) manakorotsaka (korotsaka) manakosena (kosina) manakosese (kosesy) manakosesy (kosesy) mañakosy manakosiky (hosiky) manakôsiky manakosina (kosina) manakosira (kositra) manakositra (kositra) manakosoha (kosoka) manakosoka (kosoka) manakotaba (kotaba) confusion, tumult confusion, tumulte manakotana (kotana) manakotàna (kotana) manakotika (kotika) fray (to), harass (to), tear (to) déchirer, râper manakotikoteha (kotika) manakotikotika (kotika) manakotra (takotra) manakotra (kotra) manakotrana (kotrana) manakotràna (kotrana) manakotreha (kotrika) manakotry manakotrifana (kotrifana) manakotrika (kotrika) hatch (to set eggs to) couver des oeufs (faire) manakotrokotroka (kotrokotroka) retentir manakotsa (kotsa) soak (to), wet (to) mouiller, tremper manakotsa (kotsa) manakotsako (tsakotsako) manakotsy manakotso (akotso) manakotsoa (akotso) manakovilavila (kovilavila) balancer (faire), grimace (faire la), travers (faire aller de), zigzag (faire aller en) manakovilavila (kovilavila) mañakovotsake (kovotsake) jeter (faire), précipiter (faire), tomber en bas (faire) manala (ala, hala, nala) abhor (to), addicted to vice (to be), deformed (to be), monstrous (to be), remove (to), subtraction (a), subtract (to), withdraw from (to) arracher, délivrer, enlever, ôter, soustraction (une), soustraire manala manalà (ala) manala ahidratsy désherber, sarcler manala aina manala akanjo manala alahelo consoler manala andro distraire (se) manala atatra manala aty manala aty manala baka manala baraka disgrace, dishonor, shame déshonorer, diffamer, insulter manala bibiolona manala bokotra unbutton (to) déboutonner manalady (halady) apologize (to), excuse one's self (to) mañalady (malady) manaladia (halady) manalady alahelo manala dika exorcise manalady misy manala disaka manala entana manala fady manala faditra (alafaditra) manala fo appease (to), assuage wrath (to), pacify (to) manala fondro excuse manala gadra manalaha (halaka) manalahelo mañalahelo manala heloka manala hetaheta manala hidy manalaka (halaka) mañalaka mañalaka antahatse manalakalaha (halakalaka) manalakalaka (halakalaka) manalake mañalake manalalaha (lalaka) manalalaka (lalaka) enlarge (to), widen (to) desserrer, élargir, espacer, spacieux (rendre) manala lamba manalalana (alalana) go-between, messenger entremetteur, intercesseur, intermédiaire, médiateur, messager, parlementaire manalalàna (alalana) mañalalato manala liana manalalina (lalina) manala loto manala loza manalama (lama, salama) polish (to), slippery (to make) glissant (rendre), polir mañala mokotra manalana (halana) manalanalana (alanalana) manalangalana (halangalana) disjoin (to), dissociate (to), separate (to) séparer (se) manalangalàna (halangalana) manala ny fony manala ny lohany manalan-jaza manala olana manala ondrana mañalaotre manala pentina manala porofo manala ra saigner, tirer du sang mañala rano manala ranombary amin' ny lamba décatir manala rantsana manala roatra écumer manala romborombo ébavurer manalasala (salasala) hesitate (to) hésiter manalasala (salasala) manalasalara manalasalatse manala satroka mañala silaka mañala sisy mañala tahaka manalatra manala tsaikany manalatsalatse manala tsentsina uncork (to) déboucher manala tseroka manalatsy manala tsiny justify (to) excuser, justifier manalava (lava) lengthen (to), prolong the time (to) allonger, prolonger, proroger manalava (lava) mañala vihy manalavira (lavitra) manalavitra (lavitra) avoid (to), away from (to go), distant (to be), leave (to), remove to a distance (to) éloigner, éloigner (s'), éviter, fuir mañalavitse (lavitse) disjoindre (se), écarter (s'), éloigner (s'), éviter, fuir, reculer, séparer (se) manala voady manala vohitra plaider pour une succession, prendre une place d’assaut manala voly manala volofotsy manala volon' orona manala voninahitra confondre, déshonorer, humilier manala zaza mañale (ale) combattre manalefaha (lefaka) manalefaka (lefaka) calm (to), easier (to), supple (to) calmer, diminuer, souple manalehibe (lehibe) bigger (to make), greater (to make) agrandir, grand (rendre) manalehibiaza (lehibe) manalemea (lemy) manalemy (lemy) soften (to), weaken (to) adoucir, affaiblir, assouplir, calmer, civiliser, ramollir mañalenkaleña manaly manaly mañalifo manalika (alika) manalika (alika) mañalikaly manalikalika mañaliky manalina (alina) detain till night (to), misspend one's day (to) retenir jusqu'à la nuit manalìna (alina) manalina andro manalinalina (alinalina) manalinalina (alinalina) mañalinandro mañalindo mañaliño (halino) oublier, pardonner manalo (alo) mañaloalo manalofa (aloka) manaloha (aloha) begin, first manalohà (aloha) manaloka (aloka) obscure (to), protect (to), shadow (to cast a) abriter, obscurcir, ombrager manaloka manalokaloka (lokaloka) mañaloke (aloke) abriter, assombrir, ombre (mettre à l') manalomina manalona (alona) rise in waves (to), swell (to) houleux (être) manalonalona ondulatoire manalonify manalotra mañalôtra (halôtra) mañalotralotra mañalotry (alotry) manalotse manama mañama mañamafe (mafe) affermir, conforter, renforcer manamafy (mafy) emphasize (to), harden (to), reinforce (to), reiterate (to), strengthen (to) augmenter, confirmer, dur (rendre), fortifier, renforcer, répéter, solide (rendre), surajouter manamafisa (hafy) manamahitsy (mahitsy) manamaika (maika) mañamaiky (maiky) manamailaha (mailaka) manamailaka (mailaka) manamaimbo (maimbo) manamaimboa (maimbo) manamaina (maina) dry (to) dessécher, sécher (faire) manamainty (mainty) blacken (to) noircir, noir (rendre), noir (teindre en) manamaintimolaly (maintimolaly) develop the land (to) développer le pays manamainty molaly ny tany develop a country's resources (to) développer les ressources d'un pays manamaintisa (mainty) manamaito (maito) manamaitso (maitso) rajeunir manamaitso (maitso) green, green (to color), green (to make) vert, vert (colorer en), vert (rendre), vert (teindre en) manamaitsoa (maitso) mañamaiva (iva) alléger, débarrasser manamaivana (maivana) lighten (to), light (to) alléger, soulager manamaivana (maivana) manamaivoka (maivoka) manamaizy (aizy) obscurcir manamaizina (maizina) darken (to), dark (to make) obscurcir, obscurité (plonger dans l') manamaizina (maizina) manamaloka (maloka) manamalona (amalona) eels (to catch; to fish) anguilles (pêcher aux) manamamy (mamy) sweeten (to), sweet (to make) doux (rendre), goût (donner du), saveur (donner de la) manamamo (mamo) disgusted, drunk dégoûter, ivre manamamoa (mamo) manamana mañamañana manamandina (mandina) lisse, lustre, polir manamandìna (mandina) manamando (mando) manamanga (manga) blue (to color), blue (to make) bleu (colorer en), bleu (rendre) manamangà (manga) manamangana (mangana) bruise (to) contusionner manamangàna (mangana) manamango manamañy manamanira (hanitra) manamanitra (hanitra) mañamañitse (hanitse) aromatiser manamanja (manja) manamanjà (manja) mana-manjò manamanta (manta) manamantoanto (mantoanto) cuire manamantsina (hantsina) manamaonjana (maonjana) manamaosy (maosy) fumer le chanvre manamara (hamatra) manamari-daharana numéroter manamarika (marika) mark (to), note of (to take) marquer, note de (prendre) mañamarike (marike) chiffrer manamarina (arina) level (to), prove (to), right (to make) aplomb (mettre d'), corriger, justificatif, justificative, justifier, niveler, prouver, redresser manamarina (arina) manamaro (maro) manamaroa (maro) manamasaha (masaka) manamasaka (masaka) cook till done (to), prepare a project (to), ripen fruits (to) cuire (faire), mûrir des fruits (faire), préparer un projet mañamasake (masake) cuire mañamasy (hasy) bénir, consacrer manamasina (masina) consecrate (to), holy (to make) adorer, appuyer sur (s'), bénir, consacrer, honorer, saint (rendre), sanctifier manamasina (masina) mañamasiñy manamato (amato) fornicate (to) manamatosa (amato) manamatra (hamatra) manamatroha (matroka) manamatroka (matroka) manamavo (mavo) despise (to), speak ill of (to) dédaigner, diffamer, mépriser, rembrunir manamba (tamba) manambady (vady) married state (to live in a), marry (to) épouser, époux (prendre ou avoir un), marier (se), marié (être) manambadia (vady) manambady harena manambadi-po manambahamba (hambahamba) doubt (to be in), flutter about (to), hesitate (to) essayer en hésitant, hésitation (faire avec) manambahambà (hambahamba) manambaka (ambàka) deceive (to), defraud (to) tricher, tromper manambaka (ambàka) manambaka manàmbaka manàmbaka longo mañambakambaky mañambaky mañambalaña manambaly manambana (ambana) aim at (to pretend to), strike (to pretend to), throw (to pretend to) atteindre, frapper, menacer manambana (ambana) mañambaña loha mañambane (ambane) bas (se diriger vers le), décroissant, pente (aller en) manambany (ambany) belittle (to), disparage (to), speak lightly of (to) déprécier, rabaisser manambania (ambany) manambany tena manambao manambara (ambara, tambatra) announce (to), disclose (to), reveal (to), tell (to) annoncer, dire, manifester, révéler mañambarabara manambatambatra (tambatambatra) manambatra (tambatra) additionner, joindre, mettre ensemble, unir manambatse (tambatse) assembler, composer manambaza (tamby) manam-be manambe manam-be hovangoana manambela manamby (tamby) wages (to hire for) gages (prendre à) mañamby mañambia (ambia) mañambiloña manambina (tambina) favor (to), flourish (to), prosperous (to make), prosper (to) caler, favoriser, prospère (rendre), soulever (aider à), soutenir manambina (ambina, tambina) manambio manambitambaza (tambitamby) manambitamby (tambitamby) cajole (to), coax (to) allécher, cajoler, caresser, consoler, flatter manambitana mañambo manamboa (amboa) manamboamboa manamboatra (voatra) arrange (to), prepare (to), repair (to) arranger, préparer, réparer manambohitse manamboho (voho) manambohoa (voho) manambohomahita mañambolana manambolina (tambolina) manambolo (ambolo) flairer, lever la piste, sentir une odeur manamboloa (ambolo) manambolombolo (ambolombolo) manambony (ambony) consider highly (to) exalter, hommage à (rendre) manambonia (ambony) manamboninahitra officer (an) officier (un) manamboninahitra tafika manambora (sambotra) manambosy (ambosy) manambosia (ambosy) manambotra (sambotra) manambotre manambotry mañambotsa manambotse (sambotse) arrêter, prendre, saisir manambotsy mañamboze (amboze) râper mañame manameha (maika) manameloha (heloka) manameloka (meloka) condemn (to) condamner, courbe (rendre), sinueux (rendre) mañameloke (heloke) condamner manamena (mena) manamena manamenà (mena) mañametsoana manameza manamezaha (mezaka) manamezaka (mezaka) amincir manamy (hamy, tamy) attack (to), break (to), dig (to), dress (to wear an official), penetrate (to) costumer (se), entrer, tenue (être en) manamia (hamy) mañamia làlana mañamiatañana mañamia toky manamika (tamika) manaminty (minty) mañamintina mañamintsa manamiramirana (miramirana) manamiramiràna (miramirana) manamy trano break in, dig entrer par effraction mañamo manamohafa (mohaka) manamohaka (mohaka) ramollir manamohamo (hamohamo) mañamokamoka manamola manamomoke (momoke) affaiblir, détremper manamonaina nausée manamondra (mondra) manamondry (mondry) manamondria (mondry) manamonga (monga) manamongà (monga) manamongo (mongo) manamongoa (mongo) manamongomongo (mongomongo) mañamonto (monto) sortir manamontsamontsana (montsamontsana) crush (to) broyer, écraser, pulvériser manamontsana (montsana) manamontsàna (montsana) manamora (mora) faciliter manamora (mora) manamory (hamory) steer (to) diriger, piloter manamoria (hamory) manamorona (morona) edge (to follow the) bord de (s'approcher du), bord de (suivre le) manamoròna (morona) manamotaha (motaka) manamotaka (motaka) mañamotaky manamotamo manamoteha (motika) manamotika (motika) manamotraha (motraka) manamotraka (motraka) pourrir (laisser), ramollir manamotseha (motsika) manamotsika (motsika) manam-pahefa pouvoir (avoir le) manam-pahefana autorité (une), personnage officiel (un) manampaira (faitra) manampaitra (faitra) manampake (tampake) amputer, circoncire, débiter, découper, faucher, fendre, moissonner mañampala (ampala) ouest (vent d') manampalana (falana) manampalesa (ampaly) manampaly (ampaly) polish (to), sandpaper (to) polir au papier de verre manampana (sampana) manampàna (sampana) manam-panahy good, upright, wise bon, sage mañampanga manam-para manampara (ampatra) manampatra (ampatra) extend (to), stretch out (to) allonger, déployer, étendre, montrer manampatra hery manampa-tsaina act cunningly, impose upon, take advantage of mañampatse (ampatse) allonger, décontracter, déplier, déployer, diriger sur, étendre mañampe (ampe) accompagner, accumuler, additionner, aider, ajouter, assister, compléter, contribuer, favoriser, thésauriser manampeha (tampika) manampena (tampina) mañampetra manampy (ampy) add to (to), assistance to (to give), assist (to), help (to) additionner, aider, ajouter à manampia (ampy) manampify (ampify) manampifia (ampify) manampiha (tampika) manampika (tampika) barricade (to), obstruct (to) manampike (tampike) arrêter, défendre, empêcher, obstacle (mettre un), opposition (faire), prohiber manampi-maso blindfold bander, couvrir, yeux manampina (tampina) cork (to), plug (to) boucher manampirina (ampirina) manampisaraka manampisy manampy trotraka manampitse (tampitse) achever, conclure, finir, terminer mañampitso manampò (fo) expect (to), intend (to), purpose (to) attendre à (s'), prévoir manampoasa (ampoasa) mañampody manampofo (fofo) manampoha (ampoka) manampoiza (fo) manampoka (tampoka) soak (to), steep (to), surprise (to), water (to add cold) eau froide (ajouter de l'), improviste (arriver à l'), surprendre manampoka aina manampoke (tampoke) arriver à l' improviste, délayer, diluer, surprendre mañampoko manampona (tampona) atteindre le sommet, haut (regarder d'en), regarder d'en haut, sommet (atteindre le), sommet (toucher le), toucher le sommet manampona manampòna (tampona) manamponga (amponga) manampontsampona (sampontsampona) hinder (to), prevent (to) empêcher manampontsampòna (sampontsampona) manana (anana) have (to), own (to), possess (to) avoir, posséder manana (nana) épencher (s'), jaillir, répandre (se) manana (hana) manàna (anana) mañana mañaña manana adidy responsabilité (avoir une) manana aina alive, life fort, vigoureux manana alahelo manana amby surplus (to have in) surplus (avoir en) manana amby ampy manana amby tsy ampy manana anaka manana anarana reputation célèbre, connu, grade (qui a un), réputé manana endrika manana fahitra chief manana hatsaram-panahy mañañahitse mananaka (hanaka) mañanaka mananamba mananampempa manan-anaka pregnant enceinte manañanake manañandro manana ny ampy wealthy mananara (anatra) mananasa mananasy pineapple (a) ananas (un) mananasibe mañañaty mananatra (anatra) advise (to), chastise (to), rebuke (to), teach (to), warn (to) conseiller mañanatre mananatry (sanatry) manana tse-po mananbontsina (bontsina) mananda (sanda) manandà (sanda) manandala (andala) beat (to) manandalana (andalana) manan-danja important manan-daza mañandefa manandelo manandetse manandetsy manandevo (andevo) enslave (to), slavery (to practice), slavery (to reduce to) asservir, esclavage (pratiquer l'), esclavage (réduire en) manandevoza (andevo) manandimba manandindona (tandindona) manandindondindona mañando manando-drazana manan-doha manandoha (sandoka) manandoka (sandoka) defraud (to), pretend (to) escroquer, prétendre manan-dongo manandra (tandra) manandrà (tandra) manandraha manandrahaka (sandrahaka) manan-draharaha échappatoire (trouver une), occupé (être) manandrama (andrana) manandrana (andrana) commence (to), prove (to), taste (to), try (to) essayer, goûter manandrandra (andrandra) manandrandra (andrandra) manandrankandrana (kandrankandrana) hasarder manandrapeo manandrata (sandratra) manandratra (sandratra) lift up (to), promote (to) promouvoir, soulever manandratsandratra mañandreha mañandrehe manandrehy manandre volaña manandry (tandry) manandria manandrialahy manandriana (andriana) exalt (to), much of (to make) exalter, honorer, respecter manandriàna (andriana) manandriandriana (andriandriana) manandriandrian-tena manandrian-tena manandriavavy manandrify (tandrify) manandrifia (tandrify) manandrika manandrina (handrina) resist (to) résister manandrina (handrina) manandrinkandrina (handrina) manandritandry manandro (andro) horoscope horoscope manan-droa qui en possède deux manandroa (andro) manandroa paire (une) manandroha (androka) manandrohotsy manandroka (tandroka) gather (to), mass (to) manandrona (tandrona) slacken (to), slack (to make) manandrona (tandrona) manandrongo (androngo) manandrongoa (androngo) manandrotra manandrovo (androvo) manane (tane) sécher (faire), soleil (mettre au) mananeke mañaneke manañelatra mananerabe mananety (tanety) entrecôte mananetiny aloyaux du boeuf mananetinkena aloyaux du boeuf mananetivohitra mananety vohitra mananga (anga) lâche (se montrer), saigner du nez manangadona (ngadona) frapper, piler manangafo (angafo) manangam-bombo manangam-bombona manangam-bovona manangana (tsangana) lift up the head (to) dédommager (se), fonds manangana (tsangana) manangana manangana akoho manangana efitra mananganaky (anaky) manangandiny maudire mananganga (anganga) manangañy manangan-jaza manangano (angano) enjoliver, farces (amuser par des), superfétation (dire avec) manangan-tay manangan-tanana manangan-torana manangan-tsaho manangan-tsaina raise the flag hisser le pavillon, lever les couleurs manangan-tsampona manangara manangaranto manangasanga (sangasanga) appear at a distance (to), loom up (to) montrer au loin (se) manangasanga (sangasanga) mananga tay faire dans sa culotte manangatanga manangatra (angatra) mañangatse mananga volamena manangedona (ngedona) manangedòna (ngedona) manangely manangelingele (ngelingely) manangelingely (ngelingely) manangena (tangena) ordeal (to administer an) manangentsana (angentsana) manangerona (ngerona) manangeròna (ngerona) manangy (tangy) decorate (to), ornament (to) manangia (angy) manangilo (ngilo) manangiloa (ngilo) manangita (ngita) frizz hair (to), twist a cord (to) manangita (ngita) manangitrangy manangizina (ngizina) manangizìna (ngizina) manangola (angola) manangolà (angola) manangolangola (angolangola) manangolangolà (angolangola) manangole (angoly) manangoly (angoly) séduire, tromper mañangoloka manangona (angona) accumuler, rassembler manangona manangòna (angona) manangongo (angongo) manangongoa (angongo) manangony manangotango (tangotango) cueillir manangotangosa (tangotango) manany (any) manañy mañany mañañy manania (any) manani-bohitra assaillir manani-drova steal from the palace (to) manañy elatsy mananiha (anika) mananihany (hanihany) mananihania (hanihany) mananika (anika) ascend (to), attack a town (to), climb up (to) grimper mañanika mananika andry malama mañanike mananiky distiller mañaniky manañina mañañiny mananintaniña mananitanina mananitra manañitse mananja mananjaha (anjaka) mananjahanja (hanjahanja) agitated, turn around, waddle mananjainga (anjaingy) mananjaingy (anjaingy) mananjaka (anjaka) mañanjaka mananjakanja-bolana prolong a speech mananjakanjaha (anjakanjaka) mananjakanjaka (anjaka, anjakanjaka) mananjake (sanjake) accoster, monter (faire) mananjaky manan-janaka mananjano (anjano) mananjanoa (anjano) manan-jara fortunate, happy, lucky bonheur (qui a du), chance (qui a de la) mananjara bead (kind of) perle (sorte de) mananjarabe mananjaranto mananjeña (tanjena) absorber, apprivoiser, captiver, distraire, ravir  mananjife (tanjife) deviner, face à (faire), tomber juste, vis-à-vis (être) manan-jo fortunate, rights (having certain) célèbre, droits (ayant certains), fortuné, heureux, réussit (à qui tout) manan-kabary différends (qui a des), embarrassantes (qui a des affaires) manan-kambo manan-kanàna manankandra mañankane (ankane) contrarier, lutter manankarana (harana) manankarena opulent, rich, wealthy riche manan-kasina manan-katao nanti manankenje (ankenjy) manankenjy (ankenjy) manan-kery vigueur (en) manan-kery amin' ny lasa rétroactif manankesika mananky (anky) manankim-bolana parole (une), promettre, promise (to make a), word (to give one's) manankina (ankina) care of (to put under the), place against (to), recline (to make one to) manankìna (ankina) manankinaina (ankina) manankintsina mananko (anko) manankoa (anko) manankohoka (hohoka) mañankohotra manankolara (ankolatra) manankolatra (ankolatra) respond indirectly (to), speak indistinctly (to) manano (ano) mañaño manano ahitra teraka alohan-jaza mañano angovo mananoano (anoano) mananoanoa (anoano) mañano antsokera mañano aseliseleñy manano-bolana speak, speech manano haiko haikon-drafanenitra manano havinira-masoandro mañano jaloko mañano kinanga mañano maso an'ila mananona (anona) mananonanona (anonanona) mananontanona (tanontanona) mananontanòna (tanontanona) mananontena (tena) support (to) subvenir manano rasa an-tahoboka mañañoro rendre aveugle manano sarotra difficult difficile mañano tabà manano takalo misandrorona mañano takobata manano tantan’ ila mananotena bachelor, widower, widow célibataire, veuf, veuve mañano tolimoaña manano toro aroka mananotra mananotsa manañotse manano tsy aty voatavo mañano tsilavo mañano tsiridritry mananova (ano, anona) manano verin’ ny merina manano zafy manana-drazana mananta (hanta) mananta (hanta) manantaka manan-takaitra infirme mañantala mûrir (sur le point de) mañantambo manantamo (tantamo) jaune (teint en) manantana manantane manantany manantanona (antanona) near (to be), proximité (to be in) manantanona (antanona) manantara (santatra) manantatra (santatra) manante (tante) recevoir ce qui tombe, saisir, soutenir manantefa (antefa) manantely (tantely) manantena (antena) expect (to), hope (to) attendre à (s'), espérer manantena (antena) manan-teny censure (being under) accusation (sur qui pèse une), prévention (qui est sous) manantera (antitra) mananteraha (tanteraka) mananteraka (tanteraka) mananty (tanty) collect (to) ramasser, recevoir mananty an-tanan-droa manantianty mananty loza mañantimo (antimo) sud (aller vers le) mañantiñana (antinana) est (se diriger vers l') mananty ra mananty tanan-droa manantitra (antitra) inquire repeatedly (to), repeat (to), scrutinise (to) répéter manantitrantitra (antitrantitra) insist (to) insister mananty voina mananto manantoana (antoana) manantoandro (antoandro) day (to make it a full), detain (to) retarder, tard (venir) manantoha (antoka) mañanto haiña manantoka (antoka) manan-tokana qui en possède un seul manantokana singleton (un) manan-tombo manan-tombon-aina stronger manantomotra (antomotra) manantona (hantona) hang (to), suspend (to) accrocher, suspendre manantòna (hantona) manantrantra mañantroka manantsa (antsa) reproach (to) manantsa manantsa (antsa) manantsafa (antsafa) manan-tsaina mañantsaña manantsanga (antsanga) mañantsare manantsasaha (antsasaka) manantsasaka (antsasaka) manantsy (hantsy) manantsia (hantsy) manantsiha (hantsika) manantsika (hantsika) manan-tsy mamanga obtenir gratis manantsina (hantsina) manantsisina (sisina) bord (se mettre au), extrémité (se mettre à l') mañantso manantsody (antsody) wind on a reel (to), wirl (to) bobine (mettre en), dévider manantsodia (antsody) manantsodiava (antsody) manantsody fanindroany manantsohara (antsohara) manantsona (antsona) smell (to), sniff (to) aborder (faire), atterrir (faire) manantsoñantsoña (antsonantsoña) manantsontsam-bava utter manantsontsana (antsontsana) manantsoroha (soroka) manantsoroka (soroka) carry on the shoulder (to), put on the shoulder (to) charger sur l'épaule, porter sur l'épaule manantsorona (antsorona) mananvodrevo manao (tao) act (to), do (to), think (to) agir, faire, penser manao adala matanjaka manao ady am-panarahana fight without instigation (to) manao adidy manao ady fiady manao ady hevitra manao afana manao afo manao afo am-bilanikely manao ahoana manao aina ravish (to) manao aina tsy ho zavatra life (to risk one's) manao ain-kavana manao akanjo dozena manao akondro mifanakon-dravina manao akory mañao akory aly manao alasafay manao alindroa manao alobe manao alokely manao ambanin-javatra manao am-batonikaky manao ambezatra manao amboa ditsika manao amboa ditsoka manao ambodihidy manao ambohika manao amboletra manao am-boribory manao amborivory manao ambozizy manao am-pihi-mamba monopolise (to), selfishly (to act) monopoliser, retenir pour soi (tout) manao ampinga tratra manao an' aina manao anakampo hoe say something to oneself (to) dire en soi-même (se) manao añatene manao anaty fo maharary manao andiany crowd, flock, herd bande, marcher manao an-ditra act out of stubbornness (to) agir par obstination manao an-dranomaso manao andrezatra manao andry maso manao an' ezaka ardeur (faire avec), violence (user de) manao angabo-raraka manao angady be lela encroach (to) empiéter, usurper manao angidana manao angoa-tenda manao angovy manao anirotra manao añ'isake manao anjakanjaka manao anjolofo manao anjoria manao an-kambo manao an-kandrina manao ankaso manao ankasomparana manao an-kenamaso manao an-kery manao an-keriny manao an-kifonofono cacher ses désirs, caché (être) manao ankinjitra manao an-koboka cacher, cachette, clandestinement manao an-kolafiny manao ankororosy manao an-tanan-dava manao anteninaina manao antohimamba manao an-tonery manao an-tratra réserves pour (faire des) manao an-tsaikona manao an-tsampy manao an-tsangory manao antsapaka lots (to draw) sort (tirer au) manao antsefa manao antsojay manao an-tsolotra manao antsongo ravina manao antso valala manao asa azy manao atody avivitra manao atody mafana ila manao azy ho zavatra manao ba knit (to) tricoter manao balahazo manao baranahiny act heedlessly (to) faire avec négligence manao batemy baptize baptiser manao batisa baptize baptiser manao beaky manao be am-bosika manao bebetahory manao be filaza manao be hariva manao be loha manao be no aizana manao be noho kely manao beson-kira manao bida manao bingo manao matso manao bo manao bodongero entêter (s') manao bodo ngerona manao bontolo fotsiny amin' izao manao boritra manao botraika manao dadamanainga manao danisè manao dia be manao dia manao manao dia mianotra manao dia miverina manao dian' abidy manao dian-olitra caracole (to), zigzag (to) zigzaguer manao dian-omby jamba flounder manao dian-ondry manao dian-tana manao dia tongotra efatra manao didy boraingona manao didy fisaka manao didy sompirana manao dika vilana manao dina manao dinasa manao dingan-dava manao ditra act stubbornly, contumacious manao domijy manao domozy manao dramotsy manao entan' ny malaina manao entan' ny olo-malaina manao entan' olo-malaina manao fafa vandana sweep carelessly (to), sweep partially (to) manao fafy katrana manao faham-bainga manao fahirano besiege (to) assiéger, bloquer manao fanahy iniana manao fandria-malemy lafika manao fandrimbolana manao fandrinavolo manao fandritotofana net (to prepare a), snare (to lay a hidden) manao fangady be lela take by force (to) manao fao-dranomaso manao fara ady do for the last time (to) manao fara doboka do for the last time (to) manao farahehy manao fara hevitra final resolve (to express one's), last attempt (to make one's) manao farateny manao faribolana manao fary mitety reny manao fasiny manao fatidra manao fatim-balala manao fatomaty manao fatotra jagigy manao fatotrombin' ny tsy miala vola manao fatra-dahy work strenuously (to) manao fatra-maina manao fatra-tsaonjo manao fe manao do something (to just) faire comme-ci comme ça manao fenifeny fence (to), hedge (to) manao feo an-doha manao feo voalohany manao fia fotaka manao fialana excuses (to make) manao fialan' olon-kendry manao fiaron-amboalahy antitra blusrer (to), hector (to) manao fia zana-borona oppress one's inferiors (to), selfishly (to hold to anything) manao fihinan-jihy manao fihin-kala avaricious (to be), selfish (to be), unkind (to be), unmerciful (to be) manao filan-draha tsy mahita manao filazan-dramitraho manao findra hahy borrow manao findran-tsokina manao fitan-dririnina manao fotoam-borizano manao fotoan' itsievina manao fo tsy aritra manao ga manao gagaka drink rum (to) manao gararaka gargariser manao garisisy manao gazety publish manao girandine give a feast (to) manao gisalahy maty vady manao gok' omby manao gorobaka cheat (to), deceive (to) manao gorodana manao habibo relate fables (to) manao hafahafa manao haihay talk in jest (to) manao haingo ambony tsikoko manao hay vao startle (to) manao hala ikoto fa tian' ikala manao halana manao hararaotra ulcerate (to) manao hasomparana manao hatak' adala manao hata-maso manao hatapiso manao hatsohatso manao havako tsy meloka manao havana raha misy patsa manao havan' ny lahy sy havan' ny vavy manao hazakazaka arahin-tosika manao hehy ranovaky manao hehy valaka manao hehy voraka manao henoy izany ry hazon-damosiko! manao hitsin-dalana manao hodi-tsirany sy hodi-peny manao hoe say (to) dire manao hosy voanjo manao hosoka manao indraim-bava manao izay tratry ny aina manao jadona despotisme (exercer un) manao jery kely manao jery vilana manao kaonty accounts comptabilité manao kaovasy manao kapo-tandrimo manao kararana manao kasia manaoke manao kely andilana manao kely tsy mba mamindro manao kenda be manao kenda roroka manao kendry tohina manaoky manao kibo an-tsena manao kiletse manao kipompo manao kisare manao kitapo miara-peno manao kitoatoa manao kitomboky manao kitsanitsany manao kobaka am-bava manao kodia very tsihy manao komahay manao kopaka isasahana manao ladina an-tany eat, ground, sit, sleep asseoir, coucher, manger, sol manao lafo manao lahirodona manao lalan-kitan-kisoa manao lalimanga manao lambo manoha-dia manao lango malefaka manao lanja midina manao lapa marivo manao latsaka alina manao latsak' alina attaquer la nuit, voler la nuit manao lavalina manao laza habobo manao laza masaka exaggerated statements (to make) manao lazam-balala manao laza rezatra manao lazo be mañaole (aole) gris-gris (faire des), sorcellerie (faire de la) manao lela miakatra manao lemozy manao letrezana mañaoly mañaolo manao loa-bary mitahy vady manao lohateny tsy mitovy manao lokanga hisatra manao lona manao longoa mitoto-bozaka manao mahavelo manao mamy fo velona manao mamy hanina an-tanana manao manda tehezana manao mangidy tsy andramana manao marina tsy to manaomby manao mizana tsindriana ila manao mosalahy work (to) travailler manao mosalahin-aina reckless manao mpitsara be kibo mañaoña manaonao (tao) manaonao foana mañaoñy manao ny danin' ny kibo manao ny halako bika tsy tiako tarehy manao ody am-bavafo manao oty kely manao parasy mitovy volo manao piaka manao potsa-molotra manao printy print (to) imprimer manao raban-tsahona manao rainazy careless (to be), negligent (to be) négligent (être) manao raivasy manao randran-tarihina manao rano antsangana swim upright (to), tread water (to) manao rano dikain' ny zinga manao ranolava manao ranomandry manao rano manitra manao ranomaso afefy heloka manao ranomaso havozona manao ranomaso tsy mahatana aina manao ranomaso tsy miaraka amam-paty pity too late (to show) manao rano tsilany manao rano vaky manao ranto ifotony get money easily (to) manao rapa-dango manao rarangy mañaoreana manao rebik' ondry manao rere manao ribik' ondry manao rodom-be manao rohy foza manao ronono an-tavy manao safosiaka manao safosiaka mampandry adrisa manao saikiny manao saina manao sain-jaza maroroka manao sakafo ambany foitra manao saka manafin-koho manao salaka fohy rambo manao samboady zavatra manao sangy mihoatra ny loha manao saonjo mihoatra akondro manao sarambabe nombre (agir en grand) manao satrany manao sesimontotra manao sikim-ponitra manao sinto-mahery manao sitraka enti-matory manao soa am-po manao soa maroroka manao soampo manao soa tapany manao soa volovoloina manao solia manao sombe manao sombia manao somonga ratsy manao sonia signature (mettre une), signer manao sotrobe lava tango mahay atsy mahay aroa manao tadidin' ny mpanaraka manao tady mody noose (to), strangle (to) manao tadivavarana manao takin' adala manao talapetraky ny mpiaotra manao tampody fohy manao taña mengoke manao tantanan-droa lela manao tanty reraka manao tari-damba manao teheny manao teli-moka manao teniko fe lehibe manao teny maharary manao teny malefaka manao tenim-bola manao tenin' aina manao tenin-karena manao teny tsy misorona speak boldly (to), speak indiscreetly (to) ménager ses paroles (ne pas), parler indiscrètement manao teny tsy tsaroana manao tera-bao filaza manao tera-bitro manao terisetra manao terivaimanta manao teti-drasy manao teti-dromotra manao tetika iraisana manao tetik' emboka mañaotike manao tohy lahy manao tohy lava manao tohy vakana manao toho-tsofina manao tokoa manao tombo ho an-tena manao tombo-kavatsa tatouer (se) manao tombokitsatsy manao tombok' orona manao tombo sy hala manao tompon-trano mihono manao tongo-dovia manao tongomalady manao tongotra an-katoka manao toratady manao torikisina manao torim-boanjo ny lanitra manao torovok' amboa manao toton-dreniomby manao toton' omby bory manao tovolahy mahita fotsimbary manao traingon' alika manao tranga manao tsara ihany andriana manao tsatòka mañaotse (haotse) gratter manao tsibabibaby manao tsidi-pahitra peep at (to) manao tsikombakomba connivence (être de) manao tsy lian-tsofina manao tsimbadi-boanampotsy manao tsimbadik' amponga manao tsimpandrifandry manao tsinontsinona manao tsinontsinona ny tena manao tsy omby aloha manao tsipy kely manao tsoa-pe manao tsoa-tokana manao tsobo-dranon-dramiangaly manaova (tao) do! faites! manao vain-drahalahy tsy mba maharary manao vakim-borona manao valala manjohy manao valamena manao valangitrika manao valy boraingona manao valy boribory manao valy matevina manao vary raraka manao varo-draikiraiky manao vato manoha riana manao vava manao vava be manao vava ratsy manao vely kary manao vely kitay manao vezamaimbo manao vikin-tsahona manao vintana alohotsy harebrained (to be), rash manner (to act in a), thoughtless (to be) manao vy very risquer sa vie manao vy very ny aina manao voamivonto manao voin' ny azony manao voky manao vola-mahadradraka manao vola manoha randrana manao volana hatenda manao volo manao volo hala manao volo ngita mifandray tendro manao vono baibona rivet (to) river manao voro-mitahy havana manao zanaka anaty fo maharary manao zo-balala manao zovy manapa-bolana manapadela manapaha (tapaka) manapaingo (paingo) fers (mettre aux) manapaingora (paingotra) manapaingotra (paingotra) pin (to) épingler manapaka (tapaka) cut across (to), cut off (to), decide (to), govern (to), rule (to), settle (to) couper, décider, gouverner, trancher mañapakapaka manapake mañapake manapa-kota manapararata (pararatra) manapararatra (pararatra) couler de l’eau par des trous (faire, tomber des grains par des trous (laisser) manaparareta (pararetra) manapararetra (pararetra) manaparasaha (parasaka) manaparasaka (parasaka) diffracter manapariaha (pariaka) manapariaka (pariaka) manaparirita (pariritra) manapariritra (pariritra) manaparitaha (paritaka) manaparitaka (paritaka) scatter (to) éparpiller mañaparitake (paritake) disséminer, distribuer, éparpiller manapasaka (pasaka) manapatapaka (tapatapaka) manapatraha (patraka) manapatraka (patraka) manapatrapatraha (patrapatraka) manapatrapatraka (patrapatraka) mañapatry mañapatse manapa-tsinay manapatsitsira (patsitsitra) manapatsitsitra (patsitsitra) manapelaka manapelapelaha (pelaka) manapelapelaka (pelapelaka) manapelapelara (pelatra) manapelapelatra (pelapelatra) manapelipeleha (pelipelika) manapelipelika (pelipelika) waggle (to), wag (to) agiter manapendena (pendina) manapendimpendina (pendimpendina) manapendina (pendina) mañapeny manapepo (pepo) manapepoa (pepo) manapera (tapitra) manapetraka manapetsaha (fetsaka) manapetsaka (fetsaka) mañapetsake (petsake) laisser de côté manapy (py) manapiaha (piaka) manapiaka (piaka) briser manapiha (pika) manapika (pika) fold (to), shut (to), turn off (to) déboîter, déclencher, détacher, détendre, éteindre, fermer, plier manapika (pika) manapindy (pindy) manapindia (pindy) manapiñy manapiritiha (piritika) manapiritika (piritika) manapiritsiha (piritsika) manapiritsika (piritsika) éclabousser manapisa (tapisa) manapitiha (pitika) manapitika (pitika) mañapitike (pitike) agglutiner manapitipitika (pitipitika) éclaboussures (faire des), éclats (lancer des) manapitra (tapitra) end (to bring to an), finish (to) achever, compléter, épuiser, salir, terminer manapitripitriha (pitripitrika) manapitripitrika (pitripitrika) manapitsika (pitsika) mañapitsiky manapitsoha (pitsoka) manapitsoka (pitsoka) dislocate a joint (to), pick a lock (to) crocheter une serrure, entorse (faire une) manapiza (py) mañapo manapoaha (poaka) manapoaka (poaka) explosion (to set off an), fire a gun (to) décharger un fusil, exploser (faire) mañapoake (kapoake) puiser avec une boîte servant à mesurer manapoha (poka) manapohy manapoira (poitra) manapoitra (poitra) manapoizina (poizina) manapoizìna (poizina) manapoka (poka) choquer, frapper, heurter manapoky mañapokiny manapoko manapolaha (polaka) manapolaka (polaka) mañapolatitse (polatitse) fuir (faire), glisser (faire), laisser tomber (faire) manapolesa (poly) manapoletaha (poletaka) manapoletaka (poletaka) manapoly (poly) manapolipotse (politetse) manapolititse (politetse) manapondiponde (pondipondy) manapondipondy (pondipondy) manipuler, pétrir, presser mañapopoke (popoke) agiter, secouer manaporetaka (poretaka) affaisser (faire), ébouler (faire), mou (appliquer quelque chose de) manaporeteha (poretika) manaporetika (poretika) désordre (mettre en), éparpiller, pêle-mêle (mettre) manaporetseha (poretsika) manaporetsika (poretsika) boueux (rendre) manaporiata (poriatra) manaporiatra (poriatra) échapper (faire), fuir (faire), jaillir (faire) manaporitiha (poritika) manaporitika (poritika) manaporitra (poritra) crush (to), press (to), squeeze (to) opprimer, presser, serrer manaporitsaha (poritsaka) manaporitsaka (poritsaka) manaporofo (porofo) justificatif, justificative manaporofoa (porofo) manapororoata (pororoatra) manapororoatra (pororoatra) manaporotsaha (porotsaka) manaporotsaka (porotsaka) manaposaha (posaka) manaposaka (posaka) mañapotake (potake) détacher, enlever manapoteha (potika) manapotika (potika) mañapotike (potike) ecraser, montrer, révéler manapotipotika (potipotika) break (to), mess up (to) abîmer, briser, casser manapotraha (potraka) manapotraka (potraka) cast down (to) dégrader, excommunier, jeter à terre, tomber (faire) manapotsaha (potsaka) manapotsaka (potsaka) manapotseha (potsika) manapotsiara (potsiatra) manapotsiatra (potsiatra) manapotsika (potsika) manapotsira (potsitra) manapotsitra (potsitra) manara (nara) cold froid manara (ara) manara- mañara manara-bady mener par sa femme (se faire) manara-bava sing with an instrument (to) chanter avec un instrument manara-bavy henpecked mener par sa femme (qui se laisse) manaraby (haraby) jeer at (to), ridicule (to) railler, ridiculiser manarabia (haraby) manara-bolana lunatique manara-dahy manara-dalàna manara-dia follow (to), trace (to), track (to) manara-drenirano suivre le courant de l'eau manara-drian-drano faire comme les autres, suivre le courant de l'eau manara-drimitra manara-drindrina marcher en s'appuyant sur les murs manaraha (araka) manaraha dia mañarahara mañaray manaraina (maraina) mañaraina manaraka (araka) agree (to), follow (to), obey (to), prosecute (to), pursue (to) obéir, poursuivre, suivre manaraka manaraka ambokony manaraka andro manaraka efa mañarakaly (arakaly) manarakandro mañarakandro manaraka ny arabe manaraka ny onjany manaraka teza mañarake (arake) adhérer, courser, en rapport, exécuter, imiter, longer, observer, revendiquer, suivre manaraky manara-kodimirana hill, wind manarama (karama) employ for wages (to) employer, engager un salarié manarama (karama) manara-mahitsy affranchir manaramalemy manara-maso surveiller manaram-batana manarambato manara-miritra dive mañaramo manaramody manaram-po indulge (to) satisfaire manaram-po fahazaza ka maka kitay fotsy volo manaram-po ohatra ny kary an' efitra manarampotsy manarana (arana) gratify (to), indulge (to), satiate (to), tolerate (to) gâter, indulgent (être) manarana manaràna (arana) mañarana manarana aina manaranaka (taranaka) héréditaire manaranara (naranara) mañarañara manaran-daina manaran-defona trembling from fear transi de froid manarangarana (harangarana) peep at (to), spy on (to) jeter un coup d'oeil manarangaràna (harangarana) manarangaran-tsy manohatra manarango manaran-jaza spoil a child (to) gâter manaranody manarantaraña manara-pitsipika réglementaire manarapoana finger (a ring) annulaire (un) manara-poritra mañararake manararao-paty take advantage of someone in trouble (to) profiter de l'embarras des gens manararaota (hararaotra) manararaotra (hararaotra) aggravate (to), take advantage of (to) profiter de l'occasion mañararaotse (hararaotse) abuser, exploiter, fête (faire la), profiter mañarary manararo (hararo) manararoa (hararo) manarasara (sarasara) manarata (haratra) manara-tany manaratarañy manarato (harato) fish with a net (to) pêcher au filet manaratoa (harato) manaratra (haratra) shave the beard/head (to) raser la figure/tête (se) mañaratsa manaratsaha (haratsaka) manaratsaka (haratsaka) manaratsaraka (saratsaraka) démonter, séparer mañaratse (haratse) cheveux (les), poils (les), raser la barbe manaratsy (ratsy) slander (to), speak evil of (to) calomnier, dénigrer, diffamer, laid (rendre), mauvais (rendre), vilain (rendre) manaratsia (ratsy) manara-tsiraka manara-tsisiny côtoyer les bords manaratsy tena manaratsy tena toa omby hantsika mañarava manaravaky manare manarena (arina) manarendrina (harendrina) manarenesa (renina) manarenina (renina) assourdir, réclamer manareta (aritra) manaretate manary (ary) abandon (to), reject (to), throw away (to) abandonner, perdre, rejeter manary mañary manaria (ary) manary aina manariandro manary andro manary andro foana manary ankaratsiana help abandonner, aider manariary mañariary manary basy manaribe manariboty mañaridia itinéraire (changer d') manary dia distract, diverge distraire manary dia ny rariny manary faty mañary faty mañarihary manary ilo mby an-doha mañarikatoke manarike (sarike) dégainer, enlever, sortir (faire), tirer manary kely mañarikisy manarilahy manary lamba manarimbintana bead (kind of) perle (sorte de) manarim-pary manarina (arina) elevate (to), erect (to), level (to), raise (to), set upright (to) corriger, dresser, niveler, recouvrer, redresser manarina ady mañariñahota mañariny mañarioke manarira (arira) amuse (to), befool (to) manarira (arira) manary rano manarirarira (rirarira) manarisarika manary sioka manaritaka dérouler manary toky manaritoloho manaritra (aritra) convalescent convalescent mañaritse manariva (hariva) manarivà (hariva) manarivavy manarivo (arivo) manary zaza disown a child (to) déshériter manarizoby manaro (haro) manaro manarobo mañaroy manaroka (taroka) sprout (to) exalté (être), fou (être un peu), pousser manarombake manarona (sarona) conceal (to), cover (to) cacher, couvrir manaròna (sarona) manarona olona manaron-kenatra manaron-kevitra manarontsarona (sarontsarona) manaroteha (rotika) manarotika (rotika) manarotoloho mañarotsy manasa (sasa) wash (to) affiler, aiguiser, laver, râper manasa manasà (sasa) wash! affilez, aiguisez, lavez!, râpez mañasa manasabaka (sabaka) open a stepladder (to), spread the legs (to) écarter les jambes, ouvrir une échelle manasabakà (sabaka) manasabilaka (sabilaka) manasaboady manasabodeha (sabodika) manasabodika (sabodika) manasabotreha (sabotrika) manasabotrika (sabotrika) manasadika (sadika) manasadikà (sadika) manasafeleha (safelika) manasafelika (safelika) manasafy (safy) manasafia (safy) manasafofoha (safofoka) manasafofoka (safofoka) tomber (faire) manasafontena (safontina) manasafontina (safontina) manasafotofoto (safotofoto) désordre (mettre en), embrouiller manasafotofotoa (fotofoto) manasaha (asaha, sasaka) abuse (to), curse (to), swear (to) maudire manasahala (sahala) égales (diviser en parties), égaux (partager en lots) manasahala (sahala) manasahonaka (sahonaka) manasaiha (saika) manasaika (saika) manasaka (sasaka) partager mañasaka (asaha) manasakaiza (sakaiza) manasakambina (sakambina) manasakana (sakana) mañasakasaky manasa-kavanana manasa-kavia manasake (sasake) partager mañasaky manasa kibo manasakobona (sakobona) cacher, couvrir manasakobòna (sakobona) manasalaka (salaka) manasalazana (salazana) rôtir (faire), sécher (faire) manasa lela disputer manasaly (saly) boucaner, rôtir, sécher manasalia (saly) mañasalika (salika) croiser manasalisaly (salisaly) manasalisalia (salisaly) manasalobona (salobona) manasalotra (salotra) manasamaha (samaka) manasamaka (samaka) manasamboady (samboady) manasamboadia (samboady) manasamboara (samboara) agiter (faire), remuer (faire), rouler (faire) manasamboaravoara (samboaravoara) manasamborita (samboritra) manasamboritra (samboritra) manasampaza (sampy) manasampy (sampy) astraddle, hang califourchon manasampina (sampina) manasampìna (sampina) manasampotena (sampotina) manasampotina (sampotina) mañasañaña (sanana) duper, embarrasser, importuner, jouer de (se), séduire, tromper manasanasana (sanasana) manasanasanà (sanasana) manasandratra (sandratra) manasandry (sandry) fort, solide manasangazona (sangazona) manasangerina (sangerina) manasangodina (sangodina) manasangodìna (sangodina) manasa nify manasaoha (saoka) manasaoka (saoka) mañasaoky mañasapy manasara (sara, sasatra) manasaraha (saraka) manasaraka (saraka) décomposer, désaccoupler manasarandrana (sarandrana) manasarangota (sarangotra) manasarangotra (sarangotra) manasarasara (sarasara) manasaratsaraka (saratsaraka) mañasare manasarebaha (sarebaka) manasarebaka (sarebaka) manasareraka (sareraka) manasary mañasary semblant (faire) manasariraha (sariraka) manasariraka (sariraka) manasaritaha (saritaka) manasaritaka (saritaka) confuse (to), disarrange (to) embrouiller, enchevêtrer manasarota (sarotra) manasarotra (sarotra) difficult (to make something) difficile (rendre) mañasarotse (sarotse) aggravant, bourru (rendre), compliquer, dangereux, difficile, pénible manasasava (sava) manasa tanana amin' izay aho manasatra (sasatra) fatiguer, importuner manasatroha (satroka) manasatroka (satroka) manasatsasaka (sasatsasaka) divaguer, partager mañasatsoke (satsoke) chapeau (mettre un), coiffer manasa vangy manasavelo manasavelona manasavembena (savembena) aller et venir (faire), osciller (faire), papillonner (faire) manasavenavena (savenavena) manasaveravera (saveravera) manasavika (savika) manasavily (savily) manasavilia (savily) manasavilivily (savilivily) swing something (to) balancer (faire) manasavoana (savoana) send uo (to), throw high (to) lancer haut manasavoàna (savoana) manasavoha (savoka) manasavoka (savoka) wax on (to put) cirer, cire (enduire de) manasavoretaka (savoretaka) manasavoritaka (savoritaka) manasavorovoro (savorovoro) entangle (to) embrouiller manasavorovoroa (savorovoro) manasavovoka (savovoka) manasavovona (savovona) manasavovòna (savovona) manasazy (sazy) fine on (to impose a), punish (to) punir, punir d'une amende manasazia (sazy) manasedra (sedra) test (to), try (to) essayer manasefaka (sefaka) manaselaka (selaka) manaselara (selatra) manaselatra (selatra) manaselintselina (selintselina) manaselisele (selisely) manaselisely (selisely) manaselontselona (selontselona) agiter, passer, repasser manaseloselo (seloselo) manasèna (hasina) manasendaka (sendaka) manaserana (serana) manaseràna (serana) manasy mañasy manasibe manasidiondiona (sidiondiona) manasidiondiòna (sidiondiona) manasihasy manasikina (sikina) manasikìna (sikina) manasilaka (silaka) détacher, ébrécher, écailler manasilara (silatra) manasilatra (silatra) manasimaka (simaka) manasim-poly manasina (hasina) bénir, bercer, consacrer, tordre, vertu (donner une) manasina (hasina) manasindahitra manasingana (singana) dépareiller, isoler manasingory manasinkasina (hasina) manasintona manasira (sira) mañasisa manasitily (sitily) manasitilia (sitily) manasitraka manasitrana (sitrana) heal (to) guérir manasitràna (sitrana) manasitriha (sitrika) manasitrika (sitrika) manasivana (sivana) sieve (to) censurer, tamiser manaso manasoa (soa) beautify (to), benefit (to) embellir, favoriser manasoaka (soaka) manasoava (soa) manasobilabilaka (sobilabilaka) manasobilaha (sobilaka) manasobilaka (sobilaka) manasobilara (sobilatra) manasobilatra (sobilatra) manasofina (sofina) manasohaso (hasohaso) manasohasoa (hasohaso) manasoka (soka) manasokajy (sokajy) mañasokasoky manasokera (sokera) manasokerà (sokera) manasoketa (soketa) manasoketraka (soketraka) manasola (sola) manasolafaka (solafaka) manasolampy (solampy) manasolanga (solanga) manasolelaka (solelaka) manasolifaka (solifaka) manasolila (solila) manasolotika (solotika) manasominda (sominda) mañasompira (sompira) couper obliquement, mettre en travers, placer en travers manasompirana (sompirana) manasompiràna (sompirana) manasona polir manasondriana (sondriana) manasondrovaka (sondrovaka) manasongadina (songadina) filtrer manasongadìna (songadina) manasonia (sonia) signer manasoniava (sonia) manasosa (sosa) manasosà (sosa) manasosotra (sosotra) manasotitika (sotitika) manata manatabariaha (tabariaka) manatabariaka (tabariaka) manatabataba (tabataba) manata-bava manataboretaha (taboretaka) manataboretaka (taboretaka) manatabory (tabory) manataboria (tabory) manataboroaha (taboroaka) manataboroaka (taboroaka) manataborobaha (taborobaka) manataborobaka (taborobaka) manatabotetaha (tabotetaka) manatabotetaka (tabotetaka) manatady (tady) twist (to) corder, corde (faire une) manatadia (tady) manatafoaka (tafoaka) manataha (tataka) mañatahatry mañatahitra manatailana (tailana) manataka (tataka) slit open (to) déchirer, fendre manatakalo (takalo) échanger, troquer manatake (tatake) déchirer, découdre, user manatakibaka (takibaka) manatakiboka (takiboka) manatakiky (takiky) manatakila (takila) manatakitsoka (takitsoka) manatakizina (takizina) manatakobaka (takobaka) manatakoboka (takoboka) manatakodira (takoditra) manatakoditra (takoditra) manatakolaka (takolaka) manatakosina (takosina) manatakosìna (takosina) manatakotroha (takotroka) manatakotroka (takotroka) manatakovana (takovana) mañatalaky manatalantalana (talantalana) manatamana (tamana) mañatamba manatambara (tambatra) manatambatra (tambatra) additionner, joindre, unir manatamberina (tamberina) manatamberivere (tamberivery) manatamberivery (tamberivery) aller ça et là (faire), rôder (faire) manatambesara (vesatra) manatambesatra (tambesatra) lourd (rendre plus) manatamby manatambina (tambina) mañatambo manatambolavola (tambolavola) boules (mettre en) manatambolavola (tambolavola) manatambolina (tambolina) spirale (mettre en), tordre, tournoyer (faire) manatambongana (tambongana) manatambororotra (tambororotra) manatambotsotra (tambotsotra) manatamora (tamora) manatampify (tampify) manatampisaka (tampisaka) manatampody (tampody) coudre en revenant en arrière, envoyer et faire revenir le même jour manatampodia (tampody) manatampoha (tampoka) manatampoka (tampoka) cool by adding cold water (to), suddenly (to come upon one), surprise (to), unexpectedly (to fall upon) manatampona (tampona) atteindre le sommet, sommet (atteindre le), sommet (toucher le), toucher le sommet manatanatana (tanatana) manatandra manatangarana (tangarana) break asunder (to) couper, dédider, terminer, trancher manatangarana (tangarana) manatangazona (tangazona) manatangerina (tangerina) manatangidingidina (tangidingidina) descendre rapidement (faire), rouler rapidement (faire) manatangidingidina (tangidingidina) manatangirika (tangirika) manatangitrika (tangitrika) manatangizina (tangizina) manatangolika (tangolika) manatangoloaka (tangoloaka) manatangongo (tangongo) grouper, grouper tout autoura, réunir, tas (mettre en) manatangorona (tangorona) grouper (faire) manatanila (tanila) push to one side (to) côté (mettre de), écarter manatanilà (tanila) manatanina (tanina) manatanjaha (tanjaka) manatanjaka (tanjaka) manatanjozora (tanjozotra) manatanjozotra (tanjozotra) aller sans interruption (faire) manatankina (tankina) manatanondrika (tanondrika) manatantarana (tantarana) manatantavana (tantavana) filter a liquid (to), strain a liquid (to) filtrer un liquide manatanteraha (tanteraka) manatanteraka (tanteraka) accomplish (to), carry through (to), effect (to) accomplir, réaliser mañatanterake (tanterake) accomplir, achever mañatao mañataona manataontsorika (tsontsorika) manatapika (tapika) manatapoaha (tapoaka) manatapoaka (tapoaka) explosion (causer l'), retentir (faire) manatara (tatatra) manatataka (tataka) manatatao (tatao) carry on the head (to) porter sur la tête manatataova (tatao) manatataro (tataro) manatataroa (tataro) manatatava manatatavoka (tatavoka) manatatra (tatatra) dig (to) creuser, drainer mañatatra mañatatsy mañatave (tave) assaisonner manatavoka (tavoka) manatavona (tavona) manatavòna (tavona) mañate (hate) amuser avec un bébé (s'), badiner manatefaha (tefaka) manatefaka (tefaka) manatefoka (tefoka) mañatelañy mañateloandro manatera (atitra) manatete (tete) manateteva (tete) manatevena (tevina) manatevina (tevina) manaty mañatiaty manatifika (tifika) manati-kabary mañatike (atike) là (par) manati-kira singing (to join in) sérénade (aller donner une) mañatilana manaty manaroy manati-pako manatitra (atitra) convey (to), present (to), return (to), send (to) apporter, conduire, escorter, livrer, offrir, porter, présenter, rendre mañatitra an-donaka mañatitse (atitse) apporter, conduire, donner, escorter, offrir, porter, rendre mañatitsy andonaky manato (nato) dye (to) mañato (ato) manatoa (atoa) manatoa (nato) manatoava (atoa) manatobaka (tobaka) manatody (atody) lay an egg (to) pondre manatodiha (todika) manatodika (todika) turn (to) tourner (faire) manatodiza (atody) manatofantsika (tofantsika) manatofatofa (tofatofa) manatofefika (tofefika) manatofezaka (tofezaka) manatofintofina (tofintofina) manatofintofìna (tofintofina) manatofotra (tofotra) manatoha (hatoka) mañatohy mañatoy manatoka (atoka, hatoka) manatokatoha (hatoka) manatokatoka (hatoka) mañatokatoke manatoke manatokelaka (tokelaka) manatokiky (tokiky) manatola manatolantsika (tolantsika) manatolatola (tolatola) mañatoly (atoly) pondeuse, pondre manatolila (tolila) manatòmboka (tòmboka) manatomombana (tomombana) manatona (hatona) approach (to), draw near (to) approcher de (s') manatòna (hatona) mañatoñaleña manatonantonana (tonantonana) attendre inutilement (faire), oisiveté (laisser dans l') manaton-doza manatongalika (tongalika) fléchir le genou (faire) manatongika (tongika) manatongilana (tongilana) manatontaly (tontaly) manatontalia (tontaly) manatontohitra (tontohitra) manatontona (tontona) manatontòna (tontona) manatontosa (tontosa) complete (to), finish (to) compléter, terminer manatontosà (tontosa) manatopatopa (topatopa) manatorevaka (torevaka) manatorisika (torisika) mañatoro manatorosy (torosy) manatorovoka (torovoka) mañatosika manatotaly (totaly) add (to), total (to make up the sum) additionner, total (faire le) mañatòtò manatotoky (totoky) manatotongana (totongana) manatovevy (tovevy) manatra (atra, hatra) intend to do (to) aller au devant, barrer le passage, empêcher, opposer, prévenir, résister mañatra manatrabaha (trabaka) manatrabaka (trabaka) manatrafana (trafana) manatraingo (traingo) manatraka (traka) manatraka manatrakà (traka) manatrakatraka (hatrakatraka) console (to), encourage (to) manatrana (satrana) manatràna (satrana) manatranga (tranga) manatrara (tratra) manatratra (tratra) mañatratratrake manatratreva (tratreva) mañatratse manatrebika (trebika) manatrebona (trebona) manatreha (atrika) mañatrehe manatreka mañatreke manatresaha (tresaka) manatresaka (tresaka) mañatretreka manatrifana (trifana) manatrika (atrika) face (to), meet face to face (to), see (to), witness (to) assister à, face (faire) mañatrika manatri-maso manatringa (tringa) manatringitringy (tringitringy) manatritratritra (tritratritra) manatritry ainy manatroatra (troatra) manatrobaka (trobaka) manatroha (satroka) manatroka (satroka) manatrona (satrona) manatrosina (trosina) pousser, tomber (faire) manatrosina (trosina) mañatrotro manatrotrongy (trotrongy) mañatsa manatsabaka (tsabaka) manatsafa manatsaha (hatsaka) manatsahara (tsahatra) manatsahatra (tsahatra) manatsaho (tsaho) manatsaika (tsaika) manatsaikona (tsaikona) manatsaitsaika (tsaitsaika) manatsaka (hatsaka) entailler, façonner manatsaka (tsaka) manatsakà (tsaka) mañatsakatsaka mañatsakatsake manatsama manatsana manatsapaka (tsapaka) manatsara (tsara) better (to make), improve (to) agréable (rendre), améliorer, embellir manatsara manatsarà (tsara) manatsarapaka (tsarapaka) manatsararaka (tsararaka) mañatsary manatsatoka (tsatoka) manatsatsaha (tsatsàka) manatsatsàka (tsatsaka) manatsatsiaka (tsatsiaka) manatsatsiha (tsatsika) manatsatsika (tsatsika) brocher manatsatso (tsatso) manatsatsoa (tsatso) mañatse manatsefaha (tsefaka) manatsefaka (tsefaka) manatsefora (tsefotra) manatsefotra (tsefotra) éclater avec bruit (faire) mañatseke manatselaha (tselaka) manatselaka (tselaka) manatselatra (tselatra) manatsemboka (tsemboka) manatsetaka (tsetaka) manatsetsaka (tsetsaka) mañatsy manatsiaha (tsiaka) manatsiaka (tsiaka) déchirer avec bruit mañatsidiña manatsidradra (tsidradra) manatsidradrà (tsidradra) manatsidradraha (tsidradra) manatsidradraka (tsidradraka) manatsiha (hatsika) manatsika (hatsika) beckon with the palm down (to) appeler par un signe de la main manatsika (tsika) filtrer, sécher manatsikala (tsikala) manatsikalà (tsikala) manatsikalana (tsikalana) manatsikalàna (tsikalana) manatsikana (hatsikana) manatsikanina (tsikanina) manatsike manatsikebona (tsikebona) manatsikefakefaka (tsikefakefaka) manatsikera (tsikera) critiquer, fouiller manatsikerà (tsikera) mañatsiky signe (faire) manatsikoinkoina (tsikoinkoina) manatsikozakoza (tsikozakoza) manatsilanesa (tsilany) manatsilany (tsilany) mañatsilemitry mañatsilemotry manatsimaso manatsimbadika (tsimbadika) manatsimo (atsimo) manatsimpohafoha (tsimpohafoha) hérisser, rebrousser, retrousser manatsimpohafohaza (tsimpohafoha) manatsinanana (atsinanana) manatsindroandroana (tsindroandroana) manatsindroandroàna (tsindroandroana) manatsingadina (tsingadina) manatsingadìna (tsingadina) manatsinganga (tsinganga) manatsingangà (tsinganga) manatsingatora (tsingatotra) manatsingatotra (tsingatotra) manatsingedana (tsingedana) manatsingedàna (tsingedana) manatsingerena (tsingerina) manatsingerina (tsingerina) manatsingevena (tsingevina) manatsingevina (tsingevina) agiter, balancer, osciller (faire) manatsingilahila (tsingilahila) manatsingilahilà (tsingilahila) manatsingoana (tsingoana) manatsingoàna (tsingoana) manatsingoloha (tsingoloka) manatsingoloka (tsingoloka) manatsinjara (tsinjara) manatsinjarà (tsinjara) manatsinkafona (tsinkafona) manatsinkasina (tsinkasina) manatsinkasìna (tsinkasina) manatsintsindrana (tsintsindrana) manatsintsindràna (tsintsindrana) manatsipaloka (tsipaloka) yeux (tourner les ~ vers) manatsipalotra (tsipalotra) manatsipelika (tsipelika) manatsipeloha (tsipeloka) manatsipeloka (tsipeloka) manatsipindy (tsipindy) manatsipindia (tsipindy) manatsira (tsitra) manatsirakaraka (tsirakaraka) manatsirakarakà (tsirakaraka) manatsirakorako (tsirakorako) manatsirara (tsirara) manatsirarà (tsirara) manatsiredareda (tsiredareda) manatsiredaredà (tsiredareda) manatsiro (tsiro) manatsitaitaiha (tsitaitaika) manatsitaitaika (tsitaitaika) manatsitra (tsitra) manatsivalana (tsivalana) manatsivalàna (tsivalana) manatsivetraha (tsivetraka) manatsivetraka (tsivetraka) manatsivo (hatsivo) manatsizarizary (tsizarizary) vilipender manatsizarizaria (tsizarizary) mañatsoa manatsoaha (tsoaka) manatsoaka (tsoaka) abroger, arracher, déboîter, dédire, déduire, extraire, retirer manatsoboha (tsoboka) manatsoboka (tsoboka) manatsofa (tsofa) manatsofà (tsofa) manatsofoha (tsofoka) manatsofoka (tsofoka) introduire manatsofora (tsofotra) manatsofotra (tsofotra) manatsohara mañatsokatsoke mañatsoke (katsoke) apaiser, calmer manatsolo manatsolotsolo manatsolotsolotra (tsolotsolotra) manatsontsoriha (tsontsorika) manatsontsorika (tsontsorika) manatsopoke manatsora (tsotra) manatsoriaha (tsoriaka) manatsoriaka (tsoriaka) manatsorofoha (tsorofoka) manatsorofoka (tsorofoka) manatsororoha (tsororòka) manatsororòka (tsororòka) manatsotaha (tsotaka) manatsotaka (tsotaka) manatsotra (tsotra) allonger, dresser, étendre, simplifier manatsotsotsotso (tsotsotsotso) manatsotsotsotsoa (tsotsotsotso) manatsovaha (tsovaka) manatsovaka (tsovaka) mañatsove manava distiller mañava mañavadiñy manavaha (avaka) mañavay manavaka (avaka) segregate (to), separate (to), sever (to) distinguer, séparer manavaka manavakavaka (vakavaka) mañavake mañavalahana manavalampatra manavaly (valy) manavalina manavana (havana) manavàna (havana) mañavana (havana) manavanana (havanana) convenient, easy commode, facile manavanavana (avanavana) resplendir manavandra (havandra) haily, hail (to) grêler manavangavana (havangavana) manavangavàna (havangavana) manavangongo (vangongo) manavangongoa (vangongo) mañavañy manavao (vao) manavaoza (vao) mañavaratse (avaratse) nord (aller vers le) manavareraha (vareraka) manavareraka (vareraka) manavaroraka (varoraka) manavarozaka (varozaka) débiliter, détendre, dire longuement, épuiser, pendiller (faire), relâcher manavasava (savasava) manavatsava (tsavatsava) manavatse manavatsy (vavatsy) mañavaza manavazina (vazina) déshonorer manavazin-tena mañave mañavela (vela) manavembena (savembena) manavena (avina) manavenavena (venavena) béant (rendre), écarter, écarter ses jambes, ouvrir manaveravera (veravera) manavesara (vesatra) manavesatra (vesatra) weigh down (to) fardeau sur (mettre un) manavy (avy) bat, ill chauve-souris, fiévreux, fièvre, malade mañavy manavia (havia) difficult (to be), inconvenient (to be), perplex (to) difficile (qu'on trouve), difficile à faire (être), incommode (qu'on trouve) manaviandro manaviavia (haviavia) manavibe flying fox roussette manaviboty manavidrado manavidredo manavidrevo manaviha (savika) manavika (savika) accrocher à un arbre (s'), entortillé (être) mañavikitry manavilahy mañavily manavina (avina) enquiry (to renew an), inquire into (to go to) manavin-draharaha manavintoloho mañavita manavitra (havitra) manavitsy (vitsy) reduce in number (to) réduire en nombre manavitsia (vitsy) manavo manavo- manavoahavana manavoana (avoana) manavoavo (avoavo) manavoavoa (avoavo) manavodrevo bead (kind of) perle (sorte de) manavoha (tavoka) manavoy manavoka (tavoka) manavokavoha (havokavoka) manavokavoka (havokavoka) bang (to), beat (to), flog (to), pommel (to) battre, frapper, rosser manavoky manavona (tavona) manavondrevo manavongaingy (vongaingy) mañavoñy (voñy) mañavontahana manavory (vory) manavorivory (vorivory) manavorivoria (vorivory) manavorovoro (vorovoro) chiffonner, désordre, encombrer, pêle-mêle manavosa (avosa) accumuler, entasser manavosa (avosa) manavota (avotra) manavotra (avotra) eradicate (to), pluck up (to), ransom (to), redeem (to), root up (to) racheter, rançonner, sauver manavotra aina fight for one's life défendre sa vie mañavotry mañavotsa mañavotse mañavotsike (votsike) enfermer, mûrir (faire) manavovona (vovona) manavozihira (vozihitra) manavozihitra (vozihitra) ballonner, gonfler mañazaka manazakazaka (hazakazaka) manazaky manazana manazangazana (hazangazana) look out (to), pick out (to), seek out (to), spy (to) manazangazàna (hazangazana) manazara (zatra) manazara manazary (hazary) bewitch (to) ensorceler manazaria (azary) manaza-tena train entraîner manazatra (zatra) accustomed to (to make), train (to) accoutumer, apprivoiser, entraîner, habituer manazava (zava) brighten (to), clear (to make), enlighten (to), explain (to), illuminate (to) éclaircir, éclairer, expliquer manazavà (zava) manazavo manazavozavo (zavozavo) manazavozavoa (zavozavo) mañazetsy manazy (sazy) manazia (sazy) manazimba (zimba) manazimbà (zimba) manazimbazimba (zimbazimba) vilipender manazo (tazo) décanter, filtrer, purifier mañazoña

---

© 2001-2026 J-M de La Beaujardière